1 00:01:39,400 --> 00:01:41,980 Mi recepcionista pensó que podrías estar Muerto, Sr. Frost. 2 00:01:42,680 --> 00:01:43,639 No, no. 3 00:01:43,640 --> 00:01:44,680 Siempre me veo así. 4 00:01:45,460 --> 00:01:48,640 Quise decir que no has ido a la cirugía. desde 1977. 5 00:01:50,200 --> 00:01:52,760 ¿En serio? Eso es una vida saludable para ti. 6 00:01:53,220 --> 00:01:54,960 Sus empleadores tienen visión de futuro. 7 00:01:55,380 --> 00:01:58,020 El chequeo de rutina es bueno para hombres de tu edad. 8 00:01:58,480 --> 00:01:59,480 ¿Fuma usted? 9 00:01:59,880 --> 00:02:00,839 Lo dejé. 10 00:02:00,840 --> 00:02:01,840 ¿Está casado? 11 00:02:01,980 --> 00:02:03,820 Viudo. ¿Entonces vives solo? 12 00:02:04,880 --> 00:02:06,020 Sí, sí. 13 00:02:06,280 --> 00:02:08,860 Entonces, ¿cómo está la vieja, um... presión arterial? bien. 14 00:02:09,280 --> 00:02:10,380 Entonces el corazón. Bien. 15 00:02:11,460 --> 00:02:12,460 El colesterol está bien. 16 00:02:13,220 --> 00:02:14,220 Asombroso. 17 00:02:15,720 --> 00:02:19,240 Nos vemos de nuevo dentro de otros 20 años. 18 00:02:19,740 --> 00:02:21,940 Sí. Lo pondré en mi calendario. 19 00:02:22,540 --> 00:02:23,560 Sigan con una vida saludable. 20 00:02:55,180 --> 00:02:56,820 Ah, gobernador. Es George Tooman. 21 00:02:57,420 --> 00:03:00,980 Lamento arruinarte el día libre, pero Estamos en una situación del Primero de Mayo. 22 00:03:01,560 --> 00:03:03,800 Son los salmonetes en el camino de la pared. 23 00:03:04,340 --> 00:03:06,220 Son los informes anuales del personal. 24 00:03:07,160 --> 00:03:11,040 Cuando dices que maravilloso tu CID Los oficiales son... el sargento Tooman. 25 00:03:12,040 --> 00:03:14,940 Lo siento, señor. Es un crimen regional Equipo, señor. 26 00:03:15,820 --> 00:03:19,620 El inspector Frost prometió tenerlos informes en mi escritorio el viernes pasado. 27 00:03:20,020 --> 00:03:21,880 Y les ha prometido todos los viernes durante un mes. 28 00:03:22,800 --> 00:03:23,800 Los quiero. 29 00:03:25,490 --> 00:03:28,950 Bueno, creo que está trabajando en ellos. en casa, señor. 30 00:03:29,430 --> 00:03:30,430 En su día libre. 31 00:03:38,590 --> 00:03:40,230 Van a ver al jefe de policía. 32 00:03:40,510 --> 00:03:42,930 Sí. Está bien, está bien, ya estoy ahí. 33 00:03:48,030 --> 00:03:51,770 Mira, porque estás vestido como un gorila, ¿eso significa que tienes que 34 00:03:51,770 --> 00:03:52,770 como uno? 35 00:03:52,910 --> 00:03:54,690 Claro, no quise decir nada, por favor. 36 00:03:55,050 --> 00:03:56,050 ¿Cómo lo sabrías? 37 00:03:56,770 --> 00:03:59,290 Siempre son los hombres. Ellos completamente cambiar de personaje. 38 00:04:00,510 --> 00:04:02,790 De todos modos, no le quedaba bien, así que terminó como Mickey Mouse. 39 00:04:03,510 --> 00:04:04,950 Entonces, ¿eso es todo lo de Mickey Mouse? 40 00:04:05,970 --> 00:04:06,970 Sí. 41 00:04:08,750 --> 00:04:10,490 Creo que acaba de entrar otro. 42 00:04:10,710 --> 00:04:11,710 ¿Qué? 43 00:04:20,149 --> 00:04:21,149 Presente para ti. 44 00:04:21,269 --> 00:04:22,510 No seas mocoso, Carl. 45 00:04:23,130 --> 00:04:24,130 Y otro más. 46 00:04:26,120 --> 00:04:27,120 Los dos. 47 00:04:28,000 --> 00:04:30,220 ¡Oh, vaya! ¡Oh! 48 00:05:02,720 --> 00:05:03,720 Demandar. 49 00:05:04,260 --> 00:05:05,260 No empieces. 50 00:05:05,300 --> 00:05:06,820 Pero su divorcio se ha concretado. 51 00:05:08,180 --> 00:05:11,760 ¿Entonces? Es un agente libre. Sí, así es como lo hago él no se mudará aquí. 52 00:05:12,000 --> 00:05:16,140 Esta es mi casa tanto como la tuya y la mía. negocio tanto como el suyo. ¿Y qué hace? 53 00:05:16,140 --> 00:05:17,139 él quiere, ¿eh? 54 00:05:17,140 --> 00:05:21,000 ¿Ser socio también o simplemente aprovecharse? Cole no es así. 55 00:05:21,320 --> 00:05:22,980 Quiere quitarse los calcetines. 56 00:05:24,060 --> 00:05:26,900 Obviamente lo que le gustaría hacer es establecer por su cuenta. Sí. 57 00:05:27,520 --> 00:05:30,940 Pero no lo hace con nuestro dinero. No seas tan sospechoso. 58 00:05:37,770 --> 00:05:40,930 Mira, Pauline, soy tu hermana. yo soy tratando de protegerte. 59 00:05:41,170 --> 00:05:46,770 Sue, tengo 30 años. El chico me ama. Es un vendedor de platos de papel sin esperanzas. 60 00:05:46,830 --> 00:05:47,870 No, no lo es. 61 00:05:48,270 --> 00:05:52,110 Y no soy estúpido, ¿sabes? si yo y Carl se queda aquí y no funciona. 62 00:05:52,150 --> 00:05:53,310 No he perdido nada, ¿verdad? 63 00:05:53,670 --> 00:05:54,770 Y tú tampoco. 64 00:05:57,590 --> 00:05:58,950 De todos modos, voy a salir ahora. 65 00:05:59,510 --> 00:06:00,510 ¿Qué pasa con él? 66 00:06:00,990 --> 00:06:01,990 No, 67 00:06:02,050 --> 00:06:03,050 solo de compras. 68 00:06:03,250 --> 00:06:04,270 Te veré más tarde. 69 00:06:07,150 --> 00:06:08,790 Y ya he dicho que puede quedarse. 70 00:06:12,510 --> 00:06:13,510 Está bien. 71 00:06:13,590 --> 00:06:14,590 ¿Dónde está Mullet? 72 00:06:14,870 --> 00:06:17,150 En su oficina, cargando su escopeta. 73 00:06:17,470 --> 00:06:18,770 Ah, bien. Entonces se ha calmado. 74 00:06:20,050 --> 00:06:22,990 Escucha, ¿a qué se debe todo este alboroto? informes anuales? 75 00:06:23,290 --> 00:06:25,030 ¿Qué les quiere el jefe de policía? para, de todos modos? 76 00:06:25,330 --> 00:06:26,610 Una reorganización de la fuerza. 77 00:06:26,970 --> 00:06:28,250 Fuiste al seminario. 78 00:06:28,890 --> 00:06:29,890 ¿Lo hice? No. 79 00:06:30,570 --> 00:06:33,670 De todos modos, si quiere solucionar el trigo del gráfico, todo lo que tiene que hacer 80 00:06:33,670 --> 00:06:37,010 deshacerse de cualquier superintendente cuyo El apellido comienza con M. 81 00:06:38,530 --> 00:06:39,530 Robo a mano armada. 82 00:06:39,730 --> 00:06:41,770 ¿Qué? Robo a mano armada. 83 00:06:42,490 --> 00:06:43,710 Informes anuales. 84 00:06:44,290 --> 00:06:45,290 A-R. 85 00:06:45,710 --> 00:06:46,710 Mismas iniciales. 86 00:06:47,070 --> 00:06:48,070 Por supuesto. 87 00:06:48,270 --> 00:06:50,790 Qué tonto de mi parte no pensar en ello. Oh, Ahí estás. 88 00:06:51,250 --> 00:06:52,570 ¿A quién quieres ver primero? 89 00:06:52,850 --> 00:06:53,850 ¿Qué? 90 00:06:54,010 --> 00:06:57,150 Bueno, se supone que debes entrevistarnos como parte de nuestra valoración. 91 00:06:58,190 --> 00:06:59,670 ¿No podemos tomar esa parte como roja? 92 00:07:00,030 --> 00:07:01,030 No. 93 00:07:04,810 --> 00:07:06,570 Limitamos... 94 00:07:06,570 --> 00:07:19,890 yo soy 95 00:07:19,890 --> 00:07:21,090 Perdón por llegar tarde, señorita Venable. 96 00:07:21,710 --> 00:07:25,890 Me faltaba personal. Ningún problema. he Acabo de llegar. Y te lo he dicho 97 00:07:25,890 --> 00:07:29,620 antes sobre lo de Miss Venable. Tú, Lynn y yo, Pauline, ¿vale? 98 00:07:29,880 --> 00:07:30,880 Sí, lo siento. 99 00:07:31,000 --> 00:07:32,680 Tu mamá siempre me enseñó a ser educada. 100 00:07:47,980 --> 00:07:54,100 ¿Adónde vamos ahora? 101 00:07:54,360 --> 00:07:55,360 Denton y Lacey. 102 00:07:58,760 --> 00:07:59,760 Labrador de pedigrí. 103 00:07:59,920 --> 00:08:00,920 Oh sí. 104 00:08:01,100 --> 00:08:02,700 Enviado, atado y recto. 105 00:08:04,480 --> 00:08:06,340 No le has mencionado esto a Sue, ¿verdad? ¿tú? 106 00:08:06,560 --> 00:08:08,520 Te dije que era un cumpleaños. sorpresa. 107 00:08:08,940 --> 00:08:11,300 Oh, ella se lo merecía. No, no lo he dicho cualquier cosa. 108 00:08:32,020 --> 00:08:33,020 Señor. 109 00:08:33,480 --> 00:08:34,480 Hola Howard. 110 00:08:34,720 --> 00:08:37,559 ¿Has pensado en tu futuro desarrollo profesional? 111 00:08:38,039 --> 00:08:38,979 Bueno... ¿No? 112 00:08:38,980 --> 00:08:40,740 Bien. Gracias. A continuación, por favor. 113 00:08:42,220 --> 00:08:43,220 Oh. 114 00:08:45,020 --> 00:08:46,020 Jacobo. 115 00:08:47,300 --> 00:08:48,740 Me temo que tu casa está en llamas. 116 00:09:31,500 --> 00:09:34,940 Linda, sé que dijiste que estaba fuera del manera, pero no esperaba una sorpresa. 117 00:09:35,520 --> 00:09:36,660 Ya casi los tengo allí. 118 00:09:37,020 --> 00:09:39,320 Y son unos cachorritos encantadores. tienes primera elección. 119 00:09:47,140 --> 00:09:49,560 Creo que Mama Giles se puso a hablar mal. 120 00:09:49,820 --> 00:09:50,900 No vive en él. 121 00:09:51,120 --> 00:09:52,600 Solo lo usamos para los perros. 122 00:09:53,220 --> 00:09:54,220 Pero está bien. 123 00:09:54,540 --> 00:09:55,640 Es como si pudiéramos entrar. 124 00:10:03,850 --> 00:10:05,790 Estaban en el granero cuando llegué. antes. 125 00:10:59,980 --> 00:11:01,680 ¿Está bien si giro la bandeja para patatas fritas? apagado? 126 00:11:22,360 --> 00:11:23,360 Oh. 127 00:11:24,220 --> 00:11:25,580 Al menos todavía tengo una camisa. 128 00:11:26,800 --> 00:11:27,800 Mmm. 129 00:11:27,980 --> 00:11:28,959 Mi favorito. 130 00:11:28,960 --> 00:11:30,280 Sabor a tocino ahumado. 131 00:11:31,500 --> 00:11:33,000 Y tengo un cepillo de dientes. 132 00:11:33,400 --> 00:11:34,400 Entonces ahí estás. 133 00:11:34,880 --> 00:11:36,260 ¿Qué más podría querer un hombre? 134 00:11:36,760 --> 00:11:39,500 Oh, esto, señor. lo encontré en la vida habitación. 135 00:11:39,960 --> 00:11:40,960 Es tuyo. 136 00:11:42,020 --> 00:11:42,959 Oh sí. 137 00:11:42,960 --> 00:11:43,960 Mi Jorge Cruz. 138 00:11:45,280 --> 00:11:48,620 Las casas pueden venir y las casas pueden irse, pero Tu pasado continúa para siempre. 139 00:11:49,220 --> 00:11:50,360 Muchas gracias. 140 00:11:50,960 --> 00:11:52,140 WPC Tom, señor. 141 00:11:52,380 --> 00:11:53,380 Clara Tom. 142 00:11:53,840 --> 00:11:54,960 Eres nuevo aquí, ¿no? 143 00:11:55,300 --> 00:11:56,259 Seis meses. 144 00:11:56,260 --> 00:11:57,260 Solía ​​estar en Reading. 145 00:11:59,180 --> 00:12:00,180 Encantado de conocerlo. 146 00:12:01,180 --> 00:12:03,200 Señor, ¿estará bien? 147 00:12:03,720 --> 00:12:05,060 Me refiero a algún lugar donde pasar la noche. 148 00:12:06,840 --> 00:12:08,800 Sí. Ningún problema. 149 00:12:31,470 --> 00:12:33,050 Patrick, esto es sólo ambas cosas. 150 00:12:34,590 --> 00:12:35,590 Entonces miro. 151 00:12:41,790 --> 00:12:43,250 Bueno, gracias a ti también. 152 00:12:58,690 --> 00:12:59,690 ¿Señor? 153 00:13:00,170 --> 00:13:01,170 Entremos. 154 00:13:17,710 --> 00:13:18,850 Quizás me tome un día libre. 155 00:13:19,450 --> 00:13:20,590 ¿Hay mucho daño? 156 00:13:21,710 --> 00:13:24,230 Bueno, digámoslo de esta manera. esta curado la humedad ascendente. 157 00:13:25,510 --> 00:13:28,590 ¿Aún? El seguro, lo sé. 158 00:13:31,290 --> 00:13:34,710 No has visto una política de contenido del hogar. dando vueltas por aquí, supongo. 159 00:13:37,790 --> 00:13:39,010 Entonces ¿dónde vas a dormir? 160 00:13:39,590 --> 00:13:42,690 Ah, no lo sé. El Savoy, el Ritz, Denton, Hilton. 161 00:13:42,950 --> 00:13:44,110 Un lugar para elegir, de verdad. 162 00:14:00,720 --> 00:14:03,920 Sí, señor. ¿Alguien le ha dicho a Horn? ¿Harry? 163 00:14:04,500 --> 00:14:05,840 Ciertamente no, no. 164 00:14:06,100 --> 00:14:09,340 Bien. Bueno, no lo hagas. De lo contrario tendrás Yo durmiendo en la casa de la sección. 165 00:14:11,940 --> 00:14:12,940 Entra. 166 00:14:15,640 --> 00:14:16,640 Sí, señor. 167 00:14:16,940 --> 00:14:18,060 ¿Alguna vez has manejado un secuestro? 168 00:14:19,180 --> 00:14:21,100 ¿Secuestrar? Bueno, estamos manejando uno ahora. 169 00:14:22,240 --> 00:14:24,440 Y si lo pierdes, una mujer podría ser muerto. 170 00:14:24,800 --> 00:14:25,800 Vamos. 171 00:14:32,590 --> 00:14:35,750 Tu hermana se ha dejado llevar por la tarea. fuerza. 172 00:14:37,130 --> 00:14:38,430 Foto adjunta. 173 00:14:39,890 --> 00:14:41,610 Acabamos de cortarle el pelo hoy. 174 00:14:43,270 --> 00:14:44,950 Quién sabe qué mañana. 175 00:14:46,750 --> 00:14:52,790 Si la quieres de vuelta con vida, te costará 30.000 libras esterlinas en efectivo. 176 00:14:55,550 --> 00:14:57,090 Si le dices a la policía, 177 00:14:58,670 --> 00:14:59,670 Paulina está muerta. 178 00:15:00,290 --> 00:15:01,590 ¿Cuándo llegó esto? 179 00:15:02,430 --> 00:15:03,830 Hace unas dos horas. 180 00:15:04,590 --> 00:15:05,590 Mensajero en moto. 181 00:15:06,550 --> 00:15:08,010 ¿Qué empresa, el mensajero? 182 00:15:08,690 --> 00:15:10,630 No sé. No tenía placa ni cualquier cosa. 183 00:15:11,170 --> 00:15:12,170 ¿Puedes describirlo? 184 00:15:12,270 --> 00:15:14,050 Bueno, no, llevaba casco protector. 185 00:15:16,310 --> 00:15:17,670 Un casco azul. 186 00:15:19,430 --> 00:15:21,550 Chaqueta negra de estatura media. 187 00:15:22,330 --> 00:15:24,350 Era el paquete que me interesaba. 188 00:15:25,430 --> 00:15:26,870 ¿Alguien más sabe sobre esta carta? 189 00:15:27,410 --> 00:15:29,450 Sólo el novio de Pauline, Carl Edwards. 190 00:15:29,750 --> 00:15:30,870 Él estaba allí en la tienda. 191 00:15:32,940 --> 00:15:34,440 ¿Cuándo la vio por última vez? 192 00:15:35,840 --> 00:15:36,840 Hora de comer. 193 00:15:37,360 --> 00:15:39,220 En el piso. Vivimos sobre la tienda. 194 00:15:39,780 --> 00:15:41,440 ¿Ves y luego ella salió? 195 00:15:41,680 --> 00:15:42,680 Sí. 196 00:15:43,840 --> 00:15:47,920 ¿Dónde? No sé. Ella dijo que tenía que ir de compras y luego salió. 197 00:15:48,760 --> 00:15:49,760 ¿Estaba sola? 198 00:15:49,960 --> 00:15:51,060 Eso creo, sí. 199 00:15:53,120 --> 00:15:57,740 ¿Ella... fue en auto? ¿Estaba ella? autobús a pie o qué? Bueno, su auto 200 00:15:57,860 --> 00:16:00,020 así que supongo que ella condujo. yo no lo hice ¡Ver realmente! 201 00:16:00,240 --> 00:16:01,840 El número de índice ha sido distribuido. 202 00:16:04,130 --> 00:16:06,170 Pase lo que pase, señorita Venables, 203 00:16:06,870 --> 00:16:09,230 obviamente los secuestradores van a Tengo que comunicarme con usted nuevamente. 204 00:16:10,070 --> 00:16:12,110 No estarás solo cuando lo hagan. 205 00:16:12,830 --> 00:16:14,090 Estaremos allí contigo. 206 00:16:15,290 --> 00:16:17,210 El inspector Frost estará allí con usted. 207 00:16:18,510 --> 00:16:19,510 Confía en él. 208 00:16:20,490 --> 00:16:24,490 Es evidente que deseamos comprender esta tarea fuerza, sean quienes sean, y evitar 209 00:16:24,490 --> 00:16:25,489 pagando el rescate. 210 00:16:25,490 --> 00:16:29,870 Pero la seguridad de Pauline es lo primero cada paso. No puedo enfatizar eso también 211 00:16:29,870 --> 00:16:30,870 fuertemente. 212 00:16:31,770 --> 00:16:32,770 Sí. 213 00:16:33,400 --> 00:16:37,640 Bien. Puede llevar WPC Toms, sargento. Toulon es el enlace en la estación, 214 00:16:37,740 --> 00:16:41,360 y me informan de todo. Hasta que una brigada contra el crimen regional pueda recogerlo. 215 00:16:41,600 --> 00:16:44,340 Esto debe manejarse según una necesidad estricta. -saber base. ¿Comprendido? 216 00:16:44,720 --> 00:16:48,260 Sí. ¿Quién es WPC Toms? Claire Toms vino a nosotros en Reading hace unos meses. Bueno, 217 00:16:48,260 --> 00:16:50,920 eso es correcto. Nos hemos conocido... Ella es sólo una niño. Es una oficial muy capaz. 218 00:16:51,200 --> 00:16:54,600 Ella ha tenido un adjunto CID y tiene Formación en gestión de víctimas. 219 00:16:54,800 --> 00:16:57,000 Sí. El método es imperativo en estos situaciones. 220 00:16:58,920 --> 00:16:59,920 ¿No te importa? 221 00:17:00,980 --> 00:17:01,980 No. 222 00:17:02,390 --> 00:17:04,490 Nunca antes había manejado una víctima. 223 00:17:04,890 --> 00:17:07,869 Me tienen que mostrar cómo. Quiero decir que no mente fuera de circulación. 224 00:17:08,490 --> 00:17:10,390 Tendrás que estar en ese piso las 24 horas. un día. 225 00:17:10,810 --> 00:17:11,849 ¿Qué quieres decir con dormir allí? 226 00:17:12,210 --> 00:17:13,210 Sí, me temo que sí. 227 00:17:13,790 --> 00:17:15,730 Significa salir de casa por un tiempo. 228 00:17:16,750 --> 00:17:17,910 Ah, bueno, si es necesario. 229 00:17:18,250 --> 00:17:20,069 Usted me conoce, señor. Cualquier cosa por el trabajo. 230 00:17:24,390 --> 00:17:27,150 El señor Mullet me dice que le gusta continuar. cursos. 231 00:17:27,569 --> 00:17:29,090 Ah, sí, señor. Me gusta aprender. 232 00:17:29,570 --> 00:17:30,590 ¿Es eso una marca negra, señor? 233 00:17:30,810 --> 00:17:31,810 No, en absoluto. 234 00:17:32,260 --> 00:17:35,540 Alguien tiene que hacerlo, de lo contrario la escuela de formación se quedaría sin trabajo. 235 00:17:36,680 --> 00:17:39,860 Entonces quieres que me concentre en Mensajero en moto, ¿sí, señor? 236 00:17:40,240 --> 00:17:43,500 Mensajería y entrega. solo hay un posibilidad de que estuviera reservado. 237 00:17:43,820 --> 00:17:47,320 Entonces quiero que todos los servicios de mensajería del condado para verificar sus registros. 238 00:17:47,540 --> 00:17:50,480 Luego consultas locales discretas. ya sabes ese tipo de cosas. 239 00:17:51,100 --> 00:17:55,940 ¿Alguien vio una motocicleta afuera del ¿Venables piso? Si lo hicieron, ¿por qué no? 240 00:17:55,940 --> 00:17:57,720 ¿Toman nota del número de índice? 241 00:17:57,960 --> 00:17:59,000 ¿Está bien? Todavía aquí, Jack. 242 00:17:59,760 --> 00:18:00,760 Eh, 243 00:18:01,040 --> 00:18:04,440 Sí, yo... Sólo estoy tomando un cambio de ropa, ya sabes, por si acaso. 244 00:18:04,920 --> 00:18:05,920 Sí, señor. Gracias, señor. 245 00:18:06,620 --> 00:18:10,160 ¿No hubiera sido más económico? ¿Simplemente para traer algunas cosas de casa? 246 00:18:10,400 --> 00:18:11,400 Disculpe, señor. 247 00:18:11,520 --> 00:18:12,299 La furgoneta está lista. 248 00:18:12,300 --> 00:18:13,300 Ah, eso es para mí. 249 00:18:13,660 --> 00:18:15,500 Disculpe, señor. Tengo que irme. vamos, Tom. 250 00:18:22,940 --> 00:18:24,260 Ah, señor Carl Edwards. 251 00:18:24,460 --> 00:18:27,580 Sí. Los decoradores de Denton vienen a hacer Piso de la señorita Venables. 252 00:18:27,900 --> 00:18:28,900 Disculpe. 253 00:18:29,480 --> 00:18:30,409 Gracias. 254 00:18:30,410 --> 00:18:32,110 Gracias. Ahora, ¿quién dijiste que fueron? 255 00:18:33,170 --> 00:18:34,490 En realidad, también lo era la policía. 256 00:18:35,610 --> 00:18:38,970 Soy el detective inspector Frost, Denton. DIC. 257 00:18:39,170 --> 00:18:40,890 Esta es la WPC Claire Toms. 258 00:18:41,190 --> 00:18:42,650 Pero ese es nuestro pequeño secreto. 259 00:18:42,910 --> 00:18:47,090 Lamento todo esto, pero es sólo un subterfugio para que podamos ir y venir 260 00:18:47,090 --> 00:18:50,790 sin comentarios. Si, no sabemos cuantos están en esta pandilla del grupo de trabajo. 261 00:18:51,090 --> 00:18:53,030 Es muy posible que uno de ellos sea mirando este lugar. 262 00:18:53,310 --> 00:18:54,310 Bueno, eso es fantástico. 263 00:18:55,010 --> 00:18:56,110 ¿Por qué no me lo dijeron? 264 00:18:57,639 --> 00:19:01,420 Ahora, ella no debería haberte traído. Ella debería pagar el maldito dinero. 265 00:19:01,420 --> 00:19:05,800 y... Bueno, ella puede permitírselo. eso no garantizaría la seguridad de Pauline, señor 266 00:19:05,800 --> 00:19:08,100 Edwards. Ah, ¿puedes? No, señor. 267 00:19:08,420 --> 00:19:09,420 No podemos. 268 00:19:10,520 --> 00:19:14,040 Pero si todos cooperan y se comportan Normalmente, existe la posibilidad. 269 00:19:14,600 --> 00:19:18,200 Ahora, ¿tienes alguna idea de dónde está Pauline? fue esta hora del almuerzo? Si lo hubiera hecho, ¿tú 270 00:19:18,200 --> 00:19:19,240 ¿Crees que estaría aquí ahora? 271 00:19:20,100 --> 00:19:21,900 Pero usted estaba aquí cuando ella dejó el tienda. 272 00:19:22,160 --> 00:19:23,160 Sí. 273 00:19:23,540 --> 00:19:25,140 Bueno, salió corriendo como si llegara tarde. 274 00:19:25,380 --> 00:19:26,380 ¿Va a conocer a alguien? 275 00:19:26,490 --> 00:19:27,490 Nunca dije. 276 00:19:28,890 --> 00:19:33,570 Mira, ¿soy libre de irme? porque necesito salga solo por cinco minutos. 277 00:19:34,190 --> 00:19:35,190 Sí, está bien. 278 00:19:35,230 --> 00:19:36,230 No tardes demasiado. 279 00:19:36,250 --> 00:19:37,470 Por favor no hables con nadie. 280 00:19:38,130 --> 00:19:39,130 Seguro. 281 00:19:40,770 --> 00:19:45,250 Creo que deberíamos tener en cuenta que están bajo estrés extremo. 282 00:19:46,710 --> 00:19:47,710 Demandar. 283 00:19:48,110 --> 00:19:53,450 Sue, ella es la WPC Claire Toms. ella ha venido para ayudar con... Tomarse de la mano. 284 00:19:54,070 --> 00:19:56,570 Bueno, y ella sabe un poco sobre el cosas técnicas. 285 00:19:56,770 --> 00:19:57,770 Ah, bien. 286 00:20:05,270 --> 00:20:08,050 Carl Edwards acaba de salir. Él lo hará volveré. 287 00:20:08,790 --> 00:20:10,210 Entonces tendrá que tocar el timbre, ¿no? ¿Él? 288 00:20:11,850 --> 00:20:16,310 Puede que no sea mala idea mantener el tienda abierta, sólo por la normalidad, 289 00:20:16,310 --> 00:20:17,350 Lo sé, en caso de que alguien esté mirando. 290 00:20:17,890 --> 00:20:20,090 ¿Normalidad? No es un proceso difícil y rápido. regla, señor. 291 00:20:20,490 --> 00:20:23,930 Se podría argumentar si el grupo de trabajo está mirando, podrían pensarlo un poco 292 00:20:23,930 --> 00:20:24,990 si permaneciera abierto. 293 00:20:25,570 --> 00:20:26,570 Gracias. 294 00:20:33,790 --> 00:20:35,550 Éste es un negocio familiar, Sue. 295 00:20:35,990 --> 00:20:37,130 ¿Solo tú y Pauline? 296 00:20:37,470 --> 00:20:38,470 Sí. 297 00:20:39,190 --> 00:20:40,750 Lo iniciamos hace diez años. 298 00:20:45,030 --> 00:20:46,030 Diez años. 299 00:20:50,920 --> 00:20:51,920 Nuestro matrimonio, sí. 300 00:20:53,060 --> 00:20:54,060 Demasiado joven. 301 00:20:55,280 --> 00:20:56,280 Terminó en desastre. 302 00:20:56,480 --> 00:20:57,480 Divorciado. 303 00:20:57,860 --> 00:21:01,120 Necesitaba algo más, preferiblemente nada que ver con hombres, entonces Pauline 304 00:21:01,120 --> 00:21:02,120 la tienda. 305 00:21:04,180 --> 00:21:09,060 Bien. Bueno, en cuanto al dinero, £30. 000, ¿puedes subirlo? Bueno, Carl parece 306 00:21:09,060 --> 00:21:10,320 pensar eso. Bueno, ¿puedes? 307 00:21:11,100 --> 00:21:12,100 Aproximadamente. 308 00:21:13,420 --> 00:21:16,520 Pero pensé que el punto de que ustedes fueran implicado era que no tendría que hacerlo. 309 00:21:17,440 --> 00:21:18,440 Sí. 310 00:21:19,920 --> 00:21:21,600 ¿Quién sabe tu valor? 311 00:21:22,420 --> 00:21:28,000 Quiero decir, 30.000 libras esterlinas es una suma considerable, pero normalmente los secuestradores son un poco más 312 00:21:28,460 --> 00:21:31,320 Oh, entonces lo que estás diciendo es que no un objetivo obvio porque no somos 313 00:21:31,320 --> 00:21:33,320 apestoso rico. Bueno, no lo eres, lo eres. ¿tú? 314 00:21:34,540 --> 00:21:35,800 Entonces, ¿qué opinas? 315 00:21:36,300 --> 00:21:40,380 ¿Una suposición realista o un trabajo interno? 316 00:21:41,160 --> 00:21:42,220 ¿Qué pasa con Carl? 317 00:21:43,460 --> 00:21:44,500 Oh, sí, él lo sabe. 318 00:21:45,300 --> 00:21:46,740 Hasta el último apony. 319 00:21:47,300 --> 00:21:48,820 ¿Por qué crees que se enganchó? ¿Paulina? 320 00:21:49,690 --> 00:21:50,690 ¿Alguien más? 321 00:21:50,810 --> 00:21:52,150 ¿Personal? ¿En la tienda? 322 00:21:52,910 --> 00:21:53,910 No. 323 00:21:54,250 --> 00:21:55,250 Ah, ahí está Linda. 324 00:21:56,330 --> 00:21:59,530 ¿Linda? Ella es sólo una chica que hace un poco de limpieza una vez por semana. 325 00:21:59,770 --> 00:22:00,770 ¿Verdad, apellido? 326 00:22:00,890 --> 00:22:01,890 No sé. 327 00:22:01,930 --> 00:22:04,010 Paulina tampoco. Pauline paga su salario. 328 00:22:05,730 --> 00:22:06,950 ¿Sabes su dirección? 329 00:22:07,270 --> 00:22:09,210 No sé nada sobre ella. 330 00:22:10,770 --> 00:22:13,570 Excepto que ella es tan brillante como una de 40 -bombilla de vatios en un corte de energía. 331 00:22:20,690 --> 00:22:22,970 No creas que deberías haberla dejado encendida. la suya, Graham. 332 00:22:25,630 --> 00:22:26,630 Pensar. 333 00:22:28,090 --> 00:22:29,650 No necesitas pensar, Linda. 334 00:22:32,350 --> 00:22:33,510 Lo haré por ti. 335 00:22:35,690 --> 00:22:38,110 Haré todo por ti. 336 00:22:39,450 --> 00:22:40,590 Simplemente relájate. 337 00:22:44,990 --> 00:22:46,190 No te preocupes por mucho. 338 00:22:47,760 --> 00:22:51,360 Mientras sea sólo Pauline quien sepa estabas allí, entonces no tenemos 339 00:22:51,360 --> 00:22:52,360 problemas en absoluto. 340 00:22:53,040 --> 00:22:54,040 ¿Quiénes somos nosotros? 341 00:22:54,720 --> 00:22:57,660 ¿Quién más está involucrado, Graham? ¿Por qué no lo hará? ¿me dices? 342 00:22:58,320 --> 00:23:02,400 Porque información de ese tipo está en un base de necesidad de saber. 343 00:23:05,420 --> 00:23:06,580 Pregúntame algo más. 344 00:23:09,680 --> 00:23:12,520 Entonces, ¿dónde deberíamos ir cuando tengamos el dinero? 345 00:23:27,980 --> 00:23:28,980 ¿Te gustaría eso? 346 00:23:29,980 --> 00:23:31,720 Ah, Graham, sí. 347 00:23:36,000 --> 00:23:36,560 tu has 348 00:23:36,560 --> 00:23:44,780 tengo 349 00:23:44,780 --> 00:23:46,280 Un techo sobre tu cabeza esta noche, Lisa. 350 00:23:47,660 --> 00:23:48,660 Sí. 351 00:23:49,760 --> 00:23:50,760 Es gracioso eso. 352 00:23:51,360 --> 00:23:54,360 Realmente me impactó, ¿sabes? perder esa casa. 353 00:23:55,080 --> 00:24:00,000 Sé que era sólo un montón de cosas viejas ladrillos, pero fue lo repentino de ello. 354 00:24:01,500 --> 00:24:02,500 Un shock. 355 00:24:03,840 --> 00:24:06,240 He estado pensando en mudarme por edades. 356 00:24:07,300 --> 00:24:08,300 Bueno, 357 00:24:08,600 --> 00:24:12,480 nunca desde que murió mi esposa, y eso es, ¿Qué, dos años ya? 358 00:24:15,260 --> 00:24:16,420 Y ahora tengo que hacerlo. 359 00:24:18,460 --> 00:24:22,300 Ciertamente traza una línea bajo el último 20 años. 360 00:24:24,980 --> 00:24:25,980 Bueno, 361 00:24:26,720 --> 00:24:28,600 Entonces mírelo como un nuevo comienzo, señor. 362 00:24:29,940 --> 00:24:30,940 Sí. 363 00:24:31,340 --> 00:24:33,200 Sí, piensa en positivo, Tums. 364 00:24:37,840 --> 00:24:39,080 De todos modos, ¿dónde vas a dormir? 365 00:24:39,520 --> 00:24:40,520 Estaré bien. 366 00:24:40,820 --> 00:24:43,600 No, no, no lo harás. Vamos, sigue durmiendo. eso. Estaré bien. Vamos. 367 00:24:43,920 --> 00:24:44,920 No discutas. 368 00:24:46,420 --> 00:24:47,420 Vamos. 369 00:24:51,460 --> 00:24:52,460 No te apresures. 370 00:24:52,880 --> 00:24:55,840 Creo que lo que vas a decir, tu Necesitas tiempo y necesitas pruebas. 371 00:24:56,260 --> 00:24:57,260 ¿Bueno? 372 00:25:00,140 --> 00:25:01,140 Recuerdos. 373 00:25:01,440 --> 00:25:02,780 Este es el grupo de trabajo. 374 00:25:03,920 --> 00:25:04,920 ¿Tienes el dinero? 375 00:25:07,200 --> 00:25:10,140 No. Lo siento, necesito más tiempo. 376 00:25:12,320 --> 00:25:15,140 Y también necesito alguna prueba de que Pauline está bien. 377 00:25:16,780 --> 00:25:17,780 Todavía vivo. 378 00:25:20,160 --> 00:25:21,160 ¿Hola? 379 00:25:32,040 --> 00:25:33,040 Está bien. 380 00:25:33,760 --> 00:25:37,580 Conseguiremos un seguimiento de la llamada y ellos volverá a sonar. 381 00:25:38,020 --> 00:25:39,160 ¿Cómo puedes estar seguro? 382 00:25:39,440 --> 00:25:40,760 Siempre lo hacen. 383 00:25:52,240 --> 00:25:53,240 Bueno, 384 00:25:53,700 --> 00:25:57,680 gracias por sonar tan confiado en allí. 385 00:26:19,630 --> 00:26:20,630 Vida sana. 386 00:26:21,290 --> 00:26:22,430 Órdenes del médico. 387 00:26:50,830 --> 00:26:51,830 Hoy es mi cumpleaños. 388 00:26:52,310 --> 00:26:53,210 Oh, muchos felices... 389 00:26:53,210 --> 00:27:01,850 hizo 390 00:27:01,850 --> 00:27:03,570 ¿Tienes una infancia feliz, Pauline? 391 00:27:05,630 --> 00:27:06,630 ¿Qué? 392 00:27:08,950 --> 00:27:09,950 usted y señor, 393 00:27:11,970 --> 00:27:13,610 ¿Te divertías cuando eras niños? 394 00:27:15,730 --> 00:27:17,170 ¿Qué deseas? 395 00:27:19,300 --> 00:27:21,780 Encontrar a esta chica Linda es nuestro número. una prioridad. 396 00:27:22,220 --> 00:27:23,800 Sí, señor, estamos haciendo lo mejor que podemos. 397 00:27:24,100 --> 00:27:25,120 ¿Alguna novedad sobre la llamada telefónica? 398 00:27:25,400 --> 00:27:27,220 Todavía no, señor. ¿Qué pasa con la bicicleta? mensajero? 399 00:27:27,640 --> 00:27:28,760 Oh, no, nada todavía, señor, no. 400 00:27:30,360 --> 00:27:32,520 Las empresas de mensajería no tienen conocimiento, señor. 401 00:27:32,780 --> 00:27:34,980 Bueno, al menos podemos realizar una verificación CRO en Carl Edwards. 402 00:27:35,380 --> 00:27:37,920 Y quiero saber tan pronto como Pauline Se encuentra el coche de Venable. 403 00:27:39,100 --> 00:27:40,100 Señor. 404 00:27:49,730 --> 00:27:52,690 Al inspector Frost le gustaría que siguieran a Carl cuando sale del piso. 405 00:27:53,150 --> 00:27:54,150 Oh, ¿lo haría? 406 00:27:55,770 --> 00:27:56,770 ¡Howard! 407 00:27:57,950 --> 00:27:59,150 Tengo un trabajo para ti. 408 00:28:08,130 --> 00:28:11,430 Ella está viva y bien, y no han encontrado a nadie. ella. 409 00:28:12,150 --> 00:28:13,530 Muy bien, ¿dónde estás, Guts? 410 00:28:14,450 --> 00:28:15,450 Soy. 411 00:28:16,370 --> 00:28:18,210 Es tu día de limpieza para el vuelo, ¿No es así hoy? 412 00:28:18,590 --> 00:28:21,190 Debería serlo, sí, pero... Ve entonces, ¿verdad? 413 00:28:23,190 --> 00:28:26,130 Y dejas caer esto sobre la alfombra mientras avanzas. en. 414 00:28:26,890 --> 00:28:27,890 ¿Yo? 415 00:28:28,710 --> 00:28:29,710 Tómalo. 416 00:28:29,930 --> 00:28:31,810 Nunca escuchaste eso. Estoy diciendo que no. 417 00:28:32,790 --> 00:28:33,790 Mirar. 418 00:28:34,330 --> 00:28:35,790 Es la forma más sencilla. 419 00:28:37,110 --> 00:28:38,190 Y es el más seguro. 420 00:28:38,830 --> 00:28:40,850 Graham, no, no puedo. ¿En realidad? 421 00:28:41,130 --> 00:28:42,130 No lo verán. 422 00:28:43,590 --> 00:28:44,590 Ey. 423 00:28:45,170 --> 00:28:46,170 No lo harán. 424 00:28:54,220 --> 00:28:55,220 Lo siento, Jo. 425 00:28:55,280 --> 00:28:56,280 He hablado por. 426 00:29:11,920 --> 00:29:14,680 Todas esas personas, todas en su propio pequeños mundos. 427 00:29:17,620 --> 00:29:19,300 La vida sigue como siempre. 428 00:29:21,880 --> 00:29:23,220 Y aquí estamos. 429 00:29:24,040 --> 00:29:25,460 A sólo 20 metros de distancia. 430 00:29:29,800 --> 00:29:31,500 Normalmente hacemos nuestras compras hoy. 431 00:29:34,540 --> 00:29:36,040 ¿Has hablado con el banco? 432 00:29:37,400 --> 00:29:38,900 Voy a salir al mediodía. 433 00:29:40,380 --> 00:29:42,980 No les has dicho lo que quieres dinero para, ¿verdad? No. 434 00:29:58,410 --> 00:29:59,770 ¿Cuándo crees que estaremos aquí de nuevo? 435 00:30:02,610 --> 00:30:03,610 No sé. 436 00:30:08,530 --> 00:30:11,370 Mira, Sue, ¿hay algo que puedas no me lo has dicho? 437 00:30:11,670 --> 00:30:13,090 ¿Algo sobre tu negocio? 438 00:30:13,430 --> 00:30:14,430 Esa es tu hermana. 439 00:30:14,890 --> 00:30:18,670 ¿Hay alguien que guarde rencor? ¿contra ti? No somos una multinacional, 440 00:30:18,670 --> 00:30:20,050 Por el amor de Dios. Vendemos globos. 441 00:30:21,310 --> 00:30:22,490 Bueno, ¿qué pasa con Carl? 442 00:30:23,410 --> 00:30:26,030 Es obvio que ustedes dos no se llevan bien. unos con otros. 443 00:30:26,440 --> 00:30:28,660 ¿Es él quien causó la ruptura? ¿entre tú y tu hermana? 444 00:30:29,200 --> 00:30:31,220 No me pelearé por él. el no es vale la pena. 445 00:30:33,400 --> 00:30:35,180 ¿Bien? No hay alegría, me temo. 446 00:30:35,760 --> 00:30:37,520 Me dijeron que tenías el número que él llamado desde. 447 00:30:37,740 --> 00:30:40,780 Sí, pero es una cabina telefónica en el palos y no puedes encontrar ningún testigo. 448 00:30:41,080 --> 00:30:43,680 Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? Esperar hasta que llegan pedacitos de Pauline al 449 00:30:44,700 --> 00:30:46,160 Deja que Sue pague el dinero. 450 00:30:47,380 --> 00:30:48,680 Esa es su decisión, señor. 451 00:30:49,100 --> 00:30:50,100 No el nuestro. 452 00:30:52,120 --> 00:30:53,160 Por supuesto que es tu decisión. 453 00:30:53,550 --> 00:30:57,370 Y estás jugando al póquer con una mujer. vida, mi vida de mujer. No digas eso, 454 00:30:57,530 --> 00:30:58,770 porque ella no es tu mujer. 455 00:30:59,030 --> 00:31:01,150 Bueno, soy el único a quien le importa ella. Soy el único que piensa que es 456 00:31:01,150 --> 00:31:04,290 vale 30 mil dólares. pues no te veo subiendo con el dinero, estás cincelando 457 00:31:04,290 --> 00:31:05,290 bastardo. 458 00:31:07,350 --> 00:31:08,350 ¿Quién está ahí? 459 00:31:10,250 --> 00:31:11,770 Es Linda. ¿Linda? El limpiador. 460 00:31:13,010 --> 00:31:14,650 Dile que no la necesitas hoy. Seguir. 461 00:31:14,930 --> 00:31:15,930 Seguir. 462 00:31:31,340 --> 00:31:33,100 Lo siento, Linda, ¿puedes dejar de hacerlo? hoy, amor? 463 00:31:33,300 --> 00:31:36,180 Pauline ha estado fuera. tengo el decoradores adentro. Oh, sí, claro. 464 00:31:41,240 --> 00:31:43,880 Lamento molestarte, pero amor, aún te pagaremos por las dos horas, 465 00:31:43,880 --> 00:31:46,040 ¿bien? Oh, no, no, está bien, de verdad. 466 00:31:46,520 --> 00:31:47,600 Sólo, ya sabes, 467 00:31:49,020 --> 00:31:53,180 haz que Pauline me llame y cuando quieres, simplemente comenzaremos a ir. I 468 00:31:53,260 --> 00:31:54,260 amar. Muchas gracias. Hasta luego. 469 00:32:00,300 --> 00:32:01,900 ¿Crees que puedes seguirla en el ¿por? 470 00:32:02,240 --> 00:32:03,240 Puedo intentarlo. 471 00:32:03,700 --> 00:32:04,700 Continúe y hágalo. 472 00:32:11,220 --> 00:32:12,220 Hola Sue. 473 00:32:12,720 --> 00:32:13,900 Esta es Paulina. 474 00:32:15,060 --> 00:32:16,740 Como puedes oír, estoy bien. 475 00:32:17,160 --> 00:32:21,340 Estoy siendo bien tratado por el hombre que cuidándome. 476 00:32:22,100 --> 00:32:26,360 Pero dice que los demás no serán tan amables. y el tiempo se acaba. 477 00:32:28,240 --> 00:32:33,100 Me ha dejado escuchar la radio esto. mañana, aunque puedo contarte el de hoy 478 00:32:33,100 --> 00:32:39,500 para demostrar que todavía estoy vivo. 479 00:32:40,700 --> 00:32:43,780 La tasa hipotecaria ha subido. 480 00:32:44,300 --> 00:32:47,820 La última vez hubo un accidente aéreo en Japón. noche. 481 00:32:48,840 --> 00:32:51,460 Inglaterra ganó su partido de fútbol 1 -0. 482 00:32:53,000 --> 00:32:55,540 Paga el dinero cuando te lo pidan. 483 00:32:58,220 --> 00:32:59,320 Ve a la policía. 484 00:33:00,340 --> 00:33:01,340 Por favor. 485 00:33:04,560 --> 00:33:06,220 Es mi propia manera de morir. 486 00:33:07,720 --> 00:33:08,720 Por favor. 487 00:33:13,220 --> 00:33:14,920 Como puedes oír, estoy bien. 488 00:33:15,340 --> 00:33:19,560 Estoy siendo bien tratado por el hombre que cuidándome. 489 00:33:20,280 --> 00:33:24,580 Pero dice que los demás no serán tan amables. y el tiempo se acaba. 490 00:33:25,710 --> 00:33:28,170 Me ha dejado escuchar la radio esto. mañana. 491 00:33:29,350 --> 00:33:34,330 Linda, ella fue a Commerce Way, Bellamy's, la entrada del personal y 492 00:33:34,330 --> 00:33:35,390 Brooke. ¿En realidad? 493 00:33:36,210 --> 00:33:38,670 Bien, siéntate. quiero que escuches esto. 494 00:33:40,810 --> 00:33:41,810 Hola Sue. 495 00:33:42,270 --> 00:33:43,490 Esta es Paulina. 496 00:33:44,630 --> 00:33:46,310 Como puedes oír, estoy bien. 497 00:33:46,750 --> 00:33:50,910 Estoy siendo bien tratado por el hombre que cuidándome. 498 00:33:51,670 --> 00:33:54,230 Pero dijo que los demás no serán tan amables. 499 00:33:54,480 --> 00:33:55,980 Y el tiempo se acaba. 500 00:33:57,740 --> 00:34:02,640 Me ha dejado escuchar la radio esto. mañana para poder escucharte las noticias de hoy. 501 00:34:08,420 --> 00:34:12,440 Muy bien, tócala de nuevo. 502 00:34:14,820 --> 00:34:17,880 Así que realmente deberíamos conseguir una copia de esto. al frenesí. Sólo hazlo, Toms. 503 00:34:22,960 --> 00:34:24,800 Ahora, ¿qué es eso de fondo, eso? pájaro? 504 00:34:26,420 --> 00:34:27,420 ¿Paloma torcaz? 505 00:34:28,219 --> 00:34:29,239 Suena como paloma torcaz. 506 00:34:29,699 --> 00:34:30,780 Está bien, si tú lo dices. 507 00:34:31,460 --> 00:34:33,880 Pero hay algo más ahí algo. Es muy, muy débil. 508 00:34:35,100 --> 00:34:39,460 Primero que nada, pensé que era solo cinta. ruido, pero va y viene. Allí, 509 00:34:39,520 --> 00:34:40,339 ¿lo escuchas? 510 00:34:40,340 --> 00:34:41,340 Maquinaria. 511 00:34:42,699 --> 00:34:43,739 No es maquinaria. 512 00:34:44,880 --> 00:34:45,880 Es un tractor. 513 00:34:46,760 --> 00:34:47,760 Es un tractor. 514 00:34:48,960 --> 00:34:50,120 Tractor y paloma torcaz. 515 00:34:50,600 --> 00:34:52,020 Seguramente estamos ante una granja. 516 00:34:53,029 --> 00:34:55,409 Casa por casa y cada propiedad cercana disparo de un tractor. 517 00:34:55,870 --> 00:34:57,170 Sí, claro. ¿Por qué no? 518 00:34:57,390 --> 00:34:58,530 Vamos, Jack. 519 00:34:59,090 --> 00:35:02,150 Incluso a mí me gustan las palomas torcaces y vivo en un Taxi bien en semis, como tú y esos. 520 00:35:02,150 --> 00:35:04,150 dos. Bueno, por cierto, eso está solucionado. 521 00:35:04,710 --> 00:35:06,230 Ordenado. Asegurado. Tapiada. 522 00:35:07,250 --> 00:35:08,250 ¿Qué está tapiado? 523 00:35:09,110 --> 00:35:10,110 ¿Qué ha pasado? 524 00:35:10,530 --> 00:35:12,290 ¿Por qué no estás con foos y venables? 525 00:35:12,890 --> 00:35:13,890 Venga conmigo. 526 00:35:18,020 --> 00:35:20,880 Señor, Claire Toms es perfectamente capaz. 527 00:35:21,160 --> 00:35:24,020 Bueno, ella es más que capaz. claire ¡Toms es el WPC! 528 00:35:24,820 --> 00:35:28,300 ¿Cómo te atreves a descargar una vida o muerte? responsabilidad sobre un oficial subalterno, 529 00:35:28,440 --> 00:35:31,840 ¡incluso durante media hora! porque no soy bueno para quedarse quieto, para esperar, 530 00:35:32,560 --> 00:35:36,840 viendo a Sue Venables desgarrarse aparte, dejando que la escoria dicte. dejando 531 00:35:36,840 --> 00:35:37,840 ¡Creo que dictan! 532 00:35:38,160 --> 00:35:39,160 Bueno, lo que sea. 533 00:35:39,680 --> 00:35:42,340 Debería estar gritando insultos por el teléfono. No lo harás. 534 00:35:43,460 --> 00:35:46,920 Si no puedes hacer frente, traeré un negociador capacitado desde el exterior. 535 00:35:47,759 --> 00:35:51,520 Tal como están las cosas, deberías entenderlo. Puede que haya más cosas que hacer en el piso que tú. 536 00:35:51,520 --> 00:35:52,520 piensa. 537 00:35:53,140 --> 00:35:55,000 ¿Ha hablado con el sargento Toulon? 538 00:35:56,820 --> 00:35:58,360 El novio de Pauline, Carl Edwards. 539 00:35:59,380 --> 00:36:02,400 Ahora Bristol nos envía los documentos. pero básicamente trabajó por una deuda 540 00:36:02,400 --> 00:36:03,700 -Agencia de cobranza allí abajo. 541 00:36:04,140 --> 00:36:06,100 Bueno, así lo llamó su informe. 542 00:36:06,440 --> 00:36:08,420 En realidad, era un registro de protección. 543 00:36:09,440 --> 00:36:12,360 Ha estado fuera de prisión alrededor de tres años, aunque no se sabe nada desde entonces. 544 00:36:13,800 --> 00:36:18,160 Pero parece que tiene un pasado. condena por exigir dinero a hombres. 545 00:36:20,760 --> 00:36:22,380 Gracias, Jorge. 546 00:36:23,260 --> 00:36:28,840 Oh, Jack, encontré esto enterrado en el Capa paleolítica. 547 00:36:29,400 --> 00:36:34,580 Un paquete de siete archivos de Traffic División marcada como urgente. ¿Alguna idea? 548 00:36:35,760 --> 00:36:36,760 Ninguno en absoluto. 549 00:36:40,340 --> 00:36:41,880 C.I.D., George Sula. 550 00:36:44,870 --> 00:36:45,870 Jacobo. ¿Sí? 551 00:36:46,350 --> 00:36:47,850 El uniforme se encuentra en el auto de Pauline. 552 00:36:52,290 --> 00:36:54,750 El supermercado lo llamó así. ha sido aquí durante la noche. 553 00:36:55,450 --> 00:36:57,130 Pensé que podría ser Nick, sólo un espacio. 554 00:36:57,990 --> 00:36:58,990 Muy bien, echemos un vistazo. 555 00:37:01,250 --> 00:37:02,250 Sabes, eso es gracioso, George. 556 00:37:03,330 --> 00:37:07,150 Bueno, Sue me estaba diciendo que ella y Pauline usó el efectivo y lo llevó hacia abajo. 557 00:37:07,150 --> 00:37:08,150 el río. 558 00:37:08,610 --> 00:37:09,610 ¿Algún testigo? 559 00:37:10,130 --> 00:37:11,190 Nadie más todavía, señor. No. 560 00:37:13,420 --> 00:37:16,120 No sé qué haría la fuerza. sin mis llaves. 561 00:37:20,240 --> 00:37:21,240 Bien. 562 00:37:23,120 --> 00:37:24,160 Es interesante. 563 00:37:24,940 --> 00:37:27,080 ¿Tienes una descripción de Pauline? ¿Venables? 564 00:37:27,580 --> 00:37:28,960 Pensé que era bastante alta. 565 00:37:29,560 --> 00:37:30,560 Sí, señor. 566 00:37:30,680 --> 00:37:31,700 5 pies 7, creo. 567 00:37:32,840 --> 00:37:34,520 ¿Qué hizo ella? ¿Desatornillarle las piernas? 568 00:37:35,960 --> 00:37:38,400 Mira este asiento. Está demasiado adelantado incluso para mí. 569 00:37:46,890 --> 00:37:47,890 ¿Linda Brooke? 570 00:37:49,650 --> 00:37:50,650 ¿Sí? 571 00:37:51,190 --> 00:37:54,630 El inspector Frost al Departamento de Investigación Criminal de Denton. ¿Puedes dedicarme un minuto? 572 00:37:55,830 --> 00:37:57,350 Está bien. lo he limpiado con su gobernador. 573 00:37:58,330 --> 00:37:59,330 ¿De qué se trata? 574 00:37:59,870 --> 00:38:01,530 Se trata del robo, Linda. 575 00:38:02,590 --> 00:38:03,710 ¿Hurto? Mmm. 576 00:38:04,670 --> 00:38:07,010 Ayer. ¿Estabas aquí a la hora del almuerzo? entre uno y dos? 577 00:38:09,750 --> 00:38:12,930 Mmm... No, no. 578 00:38:13,630 --> 00:38:14,730 No, no lo estaba. 579 00:38:15,970 --> 00:38:18,030 Oh, no habrías visto nada, entonces, ¿lo harías? 580 00:38:19,030 --> 00:38:20,030 Lamento haberte molestado. 581 00:38:20,250 --> 00:38:21,250 Gracias de todos modos. 582 00:38:24,290 --> 00:38:30,050 Gracias. 583 00:38:30,870 --> 00:38:31,808 Adiós. 584 00:38:31,810 --> 00:38:32,810 ¿José? ¿Sí? 585 00:38:33,110 --> 00:38:35,130 ¿Pasó algo aquí ayer? hora del almuerzo? 586 00:38:35,410 --> 00:38:36,410 ¿Robo en tiendas o algo así? 587 00:38:36,890 --> 00:38:38,050 No que yo sepa. ¿Por qué? 588 00:38:39,050 --> 00:38:41,110 La policía acababa de preguntarme sobre eso. 589 00:38:41,610 --> 00:38:42,790 ¿Policía? ¿Qué policía? 590 00:39:10,030 --> 00:39:13,730 Sue, ¿sabías que Linda trabajaba en ¿Bellamy? No. 591 00:39:15,470 --> 00:39:16,630 ¿Por qué es importante? 592 00:39:17,510 --> 00:39:19,290 Bueno, ¿sabes algo más sobre ella? 593 00:39:20,070 --> 00:39:21,070 ¿Familia? 594 00:39:21,510 --> 00:39:24,770 ¿Novios? Creo que Paulina dijo eso. sus dos padres estaban muertos. 595 00:39:30,890 --> 00:39:34,710 Sue, ahora mantén la calma, ¿vale? lo hiciste genial la última vez. 596 00:39:41,390 --> 00:39:42,390 Sea vulnerable. 597 00:39:43,970 --> 00:39:45,970 Tienes tu prueba. ella todavía vivo. 598 00:39:47,230 --> 00:39:48,230 Sí. 599 00:39:49,870 --> 00:39:50,930 ¿Tienes el dinero? 600 00:39:54,950 --> 00:39:56,310 ¿Tienes el dinero? 601 00:39:56,710 --> 00:39:57,710 Sí. 602 00:40:08,190 --> 00:40:09,530 Mira, tengo a Tony, él lo sabrá. 603 00:40:09,790 --> 00:40:11,890 ¿Alguien sabe dónde está D .I. ¿Escarcha es? 604 00:40:12,230 --> 00:40:13,750 No, pero sé que dejaron su radio. 605 00:40:15,910 --> 00:40:16,910 Azúcar. 606 00:41:56,270 --> 00:41:57,990 Ahora, ¿qué puedo hacer por ti? 607 00:41:59,030 --> 00:42:00,030 Ahí tienes. 608 00:42:01,830 --> 00:42:03,930 Estas son las nuevas bolsas para cadáveres, son ellos? 609 00:42:04,190 --> 00:42:05,730 Es todo lo que pude encontrar en mi auto. 610 00:42:05,990 --> 00:42:09,710 Entonces, ¿qué es exactamente lo que quieres? causa de muerte, hora de la muerte. ¿Contenidos de verano? 611 00:42:10,090 --> 00:42:11,090 Naturalmente. 612 00:42:11,250 --> 00:42:12,330 ¿Has tomado sus huellas? 613 00:42:13,050 --> 00:42:16,950 No, pero hay algo muy interesante en sus patas, si te fijas. 614 00:42:17,970 --> 00:42:19,090 ¿Jacobo? ¿Sí? 615 00:42:19,870 --> 00:42:21,190 ¿Dónde diablos has estado? 616 00:42:21,670 --> 00:42:23,830 Taskforce está exigiendo su dinero en una hora. 617 00:43:05,100 --> 00:43:07,780 Sigo pensando que son ellos, entonces, los que comienza para? 618 00:43:08,020 --> 00:43:11,260 Sí, bueno, mientras llevo la cámara, Asumiremos que hay un ejército ahí fuera. 619 00:43:11,320 --> 00:43:11,859 Está bien. 620 00:43:11,860 --> 00:43:13,680 En ese caso, ella podría necesitar su radio. 621 00:43:20,560 --> 00:43:21,560 Ella es clara, gobernadora. 622 00:43:23,120 --> 00:43:24,360 Recibido. ¿Algún otro movimiento? 623 00:43:25,680 --> 00:43:26,840 En media calle no, no. 624 00:43:50,350 --> 00:43:51,350 Nos han molestado. 625 00:43:51,670 --> 00:43:52,830 Ni lo pienses. 626 00:43:56,770 --> 00:43:57,770 ¿Demandar? 627 00:43:58,170 --> 00:43:59,170 ¿Demandar? 628 00:43:59,490 --> 00:44:01,830 ¿Qué ha pasado? ¿Liberaron ¿Paulina? No sé. 629 00:44:10,110 --> 00:44:11,110 ¿Hola? 630 00:44:11,490 --> 00:44:12,590 Cambio de plan. 631 00:44:13,810 --> 00:44:18,070 ¿Por qué? ¿Qué quieres decir? fui donde tu dijo. Dejé el dinero donde dijiste. 632 00:44:18,470 --> 00:44:19,610 Luego recógelo de nuevo. 633 00:44:20,220 --> 00:44:21,420 ¿Por qué? Está todo ahí. 634 00:44:21,760 --> 00:44:23,160 No es suficiente. 635 00:44:24,180 --> 00:44:26,700 Son 30.000. Es lo que dijiste. 636 00:44:27,020 --> 00:44:28,840 El precio ha subido. 637 00:44:29,480 --> 00:44:30,520 Son 50. 638 00:44:31,720 --> 00:44:32,720 50? 639 00:44:33,500 --> 00:44:34,500 50. 640 00:44:35,200 --> 00:44:36,560 Piensa en Paulina. 641 00:44:37,820 --> 00:44:39,100 Estaremos en contacto. 642 00:44:46,200 --> 00:44:47,440 ¿Qué voy a hacer? 643 00:44:50,030 --> 00:44:51,030 Es una explosión. 644 00:44:51,650 --> 00:44:52,650 Sí, lo sabemos, señor. 645 00:44:52,970 --> 00:44:58,070 Claire Tom ha llamado. Han comprado eso. Ah, y el precio ha subido a 50. 646 00:44:58,070 --> 00:44:59,070 ,000. 647 00:45:03,750 --> 00:45:05,090 ¿Qué estás haciendo aquí, de todos modos? 648 00:45:05,330 --> 00:45:06,330 ¿Dónde está Carl Edwards? 649 00:45:07,430 --> 00:45:08,970 De vuelta en el piso de los Venables. 650 00:45:09,870 --> 00:45:11,910 Pero pasó gran parte del día con un mujer. 651 00:45:12,350 --> 00:45:13,350 Sí, claro. 652 00:45:13,370 --> 00:45:15,170 Sí, un testigo fotográfico en el supermercado. 653 00:45:16,040 --> 00:45:19,640 El coche de Pauline Venables fue abandonado aproximadamente Ayer a las 2pm por un corto... Corto, 654 00:45:19,900 --> 00:45:25,560 mujer sencilla y rubia llamada Linda Brooke. Ella conduce un ciclomotor y 655 00:45:25,560 --> 00:45:28,400 ese es el número de índice. si, gracias mucho. 656 00:45:28,720 --> 00:45:29,638 ¿Quieres eso a continuación? 657 00:45:29,640 --> 00:45:30,640 No. 658 00:45:30,760 --> 00:45:35,620 Lo que quiero es a Pauline Venables viva. Lo que quiero es un cabrón que la obligo 659 00:45:35,620 --> 00:45:36,620 para hacer las cintas. 660 00:45:36,780 --> 00:45:40,560 Y lo quiero parado ahí mismo donde estas. Y cuando termine con 661 00:45:40,560 --> 00:45:41,560 quiero volver a casa. 662 00:45:45,900 --> 00:45:47,220 Te dije que no tengo un hogar. 663 00:45:49,660 --> 00:45:50,900 No, no quiero que la roben. 664 00:45:51,440 --> 00:45:52,820 Sólo mira y espera. 665 00:45:53,600 --> 00:45:54,600 Mira y espera. 666 00:45:55,400 --> 00:45:57,260 Con una mujer, ¿dijiste eso, Carlo? 667 00:45:57,660 --> 00:45:58,660 Vamos. 668 00:45:58,960 --> 00:46:03,160 Bien, lo siguiente son las tiendas de mascotas y las tiendas de perros. criadores. Descubra si alguien ha comprado un 669 00:46:03,160 --> 00:46:04,760 Cachorro labrador en la última semana. 670 00:46:06,780 --> 00:46:07,780 ¿Graham? 671 00:46:08,120 --> 00:46:09,860 Graham, ¿por qué no está en el granero? 672 00:46:10,160 --> 00:46:13,660 ¿Dónde estaba ella, Graham? ¿Qué tienes? hecho? La hemos movido, ¿vale? ¿Cómo? 673 00:46:13,960 --> 00:46:15,500 En mi auto, ¿cómo te parece? 674 00:46:16,180 --> 00:46:17,180 ¿No confías en mí? 675 00:46:17,860 --> 00:46:20,520 ¿Crees que voy a amartillar las cosas? arriba? No, por supuesto que no. 676 00:46:21,160 --> 00:46:22,920 Eres el único en el equipo que alguna vez preguntas. 677 00:46:23,480 --> 00:46:24,760 No, confío en ti, de verdad. 678 00:46:25,220 --> 00:46:26,820 Entonces no deberías haber ido al granero, ¿deberías? 679 00:46:27,500 --> 00:46:29,000 Haz lo que te digo, Linda. 680 00:46:29,220 --> 00:46:31,420 Cuando digo, eso es todo. yo estaba mirando para ti. 681 00:46:31,640 --> 00:46:34,680 La policía vino a la tienda preguntando sobre un robo ayer y allí 682 00:46:34,680 --> 00:46:36,000 No lo era y me preocupé. 683 00:46:37,200 --> 00:46:39,460 No te preocupes por la policía. 684 00:46:39,900 --> 00:46:41,060 No tienen el control. 685 00:46:41,320 --> 00:46:42,320 Soy. 686 00:46:42,760 --> 00:46:43,760 Pero Su... 687 00:46:44,100 --> 00:46:46,500 Pero Pauline, ¿y tú? 688 00:46:56,400 --> 00:46:59,820 La única diferencia es... ¿eres feliz? sobre eso? 689 00:47:00,260 --> 00:47:01,260 ¿Sí? 690 00:47:02,760 --> 00:47:06,020 Yo sólo... no quiero que nos roben, Graham. 691 00:47:06,360 --> 00:47:09,880 Prefiero olvidarme del dinero y aléjate de ellos, y ahora. 692 00:47:10,100 --> 00:47:11,240 Entonces, ¿cómo nos van a robar? ¿eh? 693 00:47:12,040 --> 00:47:15,200 La policía no sabe dónde está Pauline. pero lo hago. 694 00:47:16,300 --> 00:47:20,020 Y podría superarla cuando quiera. 695 00:47:21,560 --> 00:47:23,740 Sí, pero no lo harías, ¿verdad? 696 00:47:25,160 --> 00:47:26,160 ¿Prilla? 697 00:47:30,080 --> 00:47:33,060 El granero estaba bien para la primera fase. 698 00:47:38,040 --> 00:47:41,080 Pero siempre la traeremos aquí. al final. 699 00:48:30,009 --> 00:48:32,010 Aquí tienes compañía, Pauline. 700 00:48:34,910 --> 00:48:36,170 Hay chocolate en esa bolsa. 701 00:48:36,890 --> 00:48:38,830 No creo que quiera quedarme aquí. Graham. 702 00:48:39,070 --> 00:48:40,070 ¡Shh! 703 00:48:41,210 --> 00:48:43,170 Nunca pensé que tuvieras miedo de oscuro. 704 00:48:44,150 --> 00:48:45,610 Te gusta la oscuridad. 705 00:48:46,590 --> 00:48:49,090 Y eres tú quien está preocupado por el lugar. Quiero decir, ¿y si están esperando? 706 00:48:49,090 --> 00:48:52,650 fuera de tu piso? Sí, lo sé, pero yo Quiero decir, no... Es sólo por esta noche. 707 00:48:53,970 --> 00:48:54,990 Es bastante seguro. 708 00:48:56,430 --> 00:48:58,430 Quiero decir, a Pauline difícilmente le dolerá. tú, ¿es ella? 709 00:49:07,530 --> 00:49:08,530 Te veré más tarde. 710 00:49:08,590 --> 00:49:09,990 ¿Adónde vas entonces? 711 00:49:10,270 --> 00:49:11,229 Voy a trabajar. 712 00:49:11,230 --> 00:49:12,270 Tengo un turno dividido. 713 00:49:12,710 --> 00:49:13,710 Ey. 714 00:49:14,110 --> 00:49:16,930 Te veré más tarde. 715 00:49:36,810 --> 00:49:39,210 Este es el detective inspector Frost. Graham McCarty. 716 00:49:39,570 --> 00:49:42,950 Él es el supervisor inmediato de Linda, por lo que tal vez pueda ayudarte. Gracias. 717 00:49:43,510 --> 00:49:44,510 ¿Cuál es el problema? 718 00:49:44,930 --> 00:49:49,090 Bueno, es un asunto doméstico, señor. respecto a Linda Brooke. es bastante 719 00:49:49,090 --> 00:49:52,710 importante. Estamos tratando de rastrearla. pero no hay señales de ella en su apartamento. 720 00:49:53,070 --> 00:49:55,530 ¿Sabes de algún amigo que ella pueda ser? ¿Te quedas con Brooks? 721 00:49:57,950 --> 00:49:58,990 Bueno... no. 722 00:49:59,470 --> 00:50:00,870 No, lo siento, no lo hago. 723 00:50:01,890 --> 00:50:04,730 Mmm. Tal vez pueda echarle un vistazo. casillero, entonces. 724 00:50:05,650 --> 00:50:06,589 ¿Su casillero? 725 00:50:06,590 --> 00:50:08,870 Sí, ya sabes, puede que haya algo Allí, una dirección, tal vez. 726 00:50:09,830 --> 00:50:10,830 Bueno, no lo sé. 727 00:50:11,030 --> 00:50:14,150 Si no le importa, señor, el gerente sí lo hizo. prometer plena cooperación. 728 00:50:15,990 --> 00:50:16,990 DE ACUERDO. 729 00:50:28,570 --> 00:50:29,830 Esto no es de Linda, ¿verdad? 730 00:50:31,210 --> 00:50:32,210 No, no lo creo. 731 00:50:33,170 --> 00:50:35,630 Pero ella anduvo en ciclomotor y puede conducir un coche. 732 00:50:36,580 --> 00:50:38,460 Sólo soy un supervisor, Sr. Frost. 733 00:50:38,720 --> 00:50:39,820 Honestamente no podría decirlo. 734 00:50:40,160 --> 00:50:44,420 Oh. No sabes si ella tenía algún otro Trabajos, ¿verdad, Sr., um... McCarty? 735 00:50:44,520 --> 00:50:45,520 McCarty, señor. 736 00:50:45,920 --> 00:50:49,320 Déjame ver, um... Ella hizo un poco de limpieza, creo. 737 00:50:49,960 --> 00:50:53,080 Pero espero que no digas que lo mencioné. No, no, no. No fumo un recaudador de impuestos, 738 00:50:53,220 --> 00:50:53,899 aunque, señor. 739 00:50:53,900 --> 00:50:57,000 No, ella no hizo nada parecido a mensajero en motocicleta o algo así 740 00:50:57,000 --> 00:50:58,000 eso. 741 00:50:58,300 --> 00:51:00,100 No. No debería pensar eso. 742 00:51:01,200 --> 00:51:02,200 No. 743 00:51:02,580 --> 00:51:04,480 Bueno, me llevaré esto conmigo por un mirada más cercana. 744 00:51:04,800 --> 00:51:07,500 No, um... No es tuyo, ¿verdad? No, no. 745 00:51:07,800 --> 00:51:10,660 Simplemente no quisiera que algún miembro de El personal entró y descubrió que ya no estaba. 746 00:51:11,260 --> 00:51:12,118 No, está bien. 747 00:51:12,120 --> 00:51:13,120 No te preocupes por eso. 748 00:51:13,800 --> 00:51:14,840 Te daré un recibo. 749 00:51:18,220 --> 00:51:19,680 Lo siento, señorita Venable. 750 00:51:20,460 --> 00:51:22,000 Realmente lo siento. 751 00:51:22,360 --> 00:51:23,540 No es nada personal. 752 00:51:24,240 --> 00:51:25,660 Y, sin embargo, estarás bien. 753 00:51:26,060 --> 00:51:27,060 No te hará daño. 754 00:51:28,400 --> 00:51:29,400 ¿Quién es él? 755 00:51:29,810 --> 00:51:33,290 No necesitas saber eso. Necesitas Pero sé algo, Linda. eres un 756 00:51:33,290 --> 00:51:37,150 Pratt de 24 quilates para acostumbrarse así. ¡No se usa! 757 00:51:37,410 --> 00:51:39,790 ¿Tienes idea de cuánto tiempo tardarás? prisión para? 758 00:51:40,190 --> 00:51:42,330 Esto es lo peor después del asesinato. ya sabes. 759 00:51:42,690 --> 00:51:46,590 Querrás estar encerrado por 20 años. No voy a ir a prisión y he 760 00:51:46,590 --> 00:51:47,590 Lo siento. 761 00:51:47,890 --> 00:51:51,810 Ayúdanos a salir de aquí, Linda. No, yo no poder. Pero puedes, puedes. 762 00:51:52,190 --> 00:51:53,190 No confíes en mí. 763 00:51:53,410 --> 00:51:54,410 No lo entiendes. 764 00:51:54,960 --> 00:51:57,060 Él es como yo. Nunca tuvo nada, tampoco. 765 00:51:57,520 --> 00:52:00,120 Malditos padres inútiles, trato inútil en escuela. 766 00:52:01,280 --> 00:52:02,460 Pero es inteligente. 767 00:52:03,280 --> 00:52:04,340 No como yo. 768 00:52:04,640 --> 00:52:06,640 Hace crucigramas y esas cosas. 769 00:52:07,580 --> 00:52:11,900 Y fue emocionante escucharlo. hablando de todas las cosas que haría si 770 00:52:11,900 --> 00:52:12,900 Tuve la oportunidad. 771 00:52:14,960 --> 00:52:16,900 Y dijo que podríamos tener la oportunidad. juntos. 772 00:52:19,960 --> 00:52:22,180 ¿De quién más voy a salir? dentista? 773 00:52:23,520 --> 00:52:25,020 Ayúdanos. Patético. 774 00:52:25,980 --> 00:52:26,980 Tal vez. 775 00:52:27,980 --> 00:52:30,780 Pero al menos no soy perfecto por mi cuenta más. 776 00:52:35,040 --> 00:52:36,040 Eres una vaca. 777 00:52:36,800 --> 00:52:40,780 ¡Estúpida, estúpida vaca! ¿Qué ocurre? ¿Qué pasó? 778 00:52:41,160 --> 00:52:43,180 Dejaste el casco azul en el vestuario. 779 00:52:43,420 --> 00:52:44,420 ¡No! 780 00:52:45,520 --> 00:52:49,700 Te dije que te casaras. no, tu Nunca, tú nunca, Graham. te lo dije, 781 00:52:49,700 --> 00:52:50,700 ¡tú! 782 00:52:51,840 --> 00:52:52,900 ¿Qué más descubriste? 783 00:52:53,300 --> 00:52:54,300 ¿Eh? 784 00:52:59,080 --> 00:53:00,160 Quitarse la venda de los ojos. 785 00:53:01,780 --> 00:53:03,400 Has estado contándole a nuestro amigo aquí presente. 786 00:53:04,420 --> 00:53:05,600 ¿Y qué pasa con Sue? 787 00:53:06,480 --> 00:53:08,060 Tú también le has estado contando. 788 00:53:08,260 --> 00:53:09,600 Casi no hablé. 789 00:53:09,840 --> 00:53:11,180 Tienen a los decoradores adentro. 790 00:53:12,840 --> 00:53:13,940 ¿Qué decoradores? 791 00:53:14,980 --> 00:53:15,980 Son planos. 792 00:53:17,680 --> 00:53:18,780 Mira la cinta. 793 00:53:21,300 --> 00:53:24,820 Nunca mencionarías a ningún decorador. 794 00:53:37,960 --> 00:53:39,900 Es alguien que escribe canciones pop. 795 00:53:40,900 --> 00:53:41,900 Has estado fuera. 796 00:53:42,700 --> 00:53:47,280 ¿A quién viste? 797 00:53:47,960 --> 00:53:48,960 ¿Qué te importa eso? 798 00:53:50,140 --> 00:53:52,160 La mujer que amas ha sido secuestrada. 799 00:53:52,600 --> 00:53:53,780 Todos deberíamos unirnos. 800 00:53:54,620 --> 00:53:57,300 Cuanto más nos unimos, amigo, más Es más probable que consigamos que la maten. 801 00:53:57,740 --> 00:53:58,558 Ah, claro. 802 00:53:58,560 --> 00:54:02,700 Así que al dejarme en blanco, vas a salvar Paulina. Ya sabes lo que pienso. 803 00:54:03,200 --> 00:54:04,200 Sí. 804 00:54:04,840 --> 00:54:06,300 Ninguna participación policial. 805 00:54:08,920 --> 00:54:12,620 Pero no olvides que todavía estás en el marco como miembro de este grupo de trabajo. 806 00:54:12,860 --> 00:54:14,960 Porque Sue cree que me he aferrado a Paulina. 807 00:54:15,240 --> 00:54:19,660 No, porque desde el primer día has estado diciendo paga el dinero, paga el dinero. 808 00:54:19,980 --> 00:54:21,660 Aplicar el chantaje moral. 809 00:54:22,260 --> 00:54:23,260 Aplicando presión. 810 00:54:23,360 --> 00:54:26,420 Mucha presión. Y no es la primera momento en tu vida que has hecho 811 00:54:26,420 --> 00:54:30,200 eso, ¿verdad? Bien. he estado en problemas antes. Eso me convierte en un secuestrador. No, 812 00:54:30,300 --> 00:54:33,180 porque te convierte en un legítimo sujeto a interrogatorio. 813 00:54:41,100 --> 00:54:43,260 Después de que Pauline salió, ¿dónde ir? 814 00:54:43,620 --> 00:54:46,500 Hacia el centro comercial. yo estaba mirando anillos de compromiso. 815 00:54:48,960 --> 00:54:50,200 ¿Qué pasa hoy? 816 00:54:51,840 --> 00:54:52,840 ¿Eh? 817 00:54:55,000 --> 00:55:00,960 ¿Con quién estabas en el restaurante de Gianni? ¿Y el pub Royal Oak? 818 00:55:02,600 --> 00:55:03,960 Me has hecho seguir. 819 00:55:06,900 --> 00:55:08,400 ¿Con quién estabas? 820 00:55:08,940 --> 00:55:11,030 ¡Stacey! Mi esposa. 821 00:55:12,790 --> 00:55:13,790 Ex esposa. 822 00:55:14,390 --> 00:55:15,390 Ah, claro. 823 00:55:16,170 --> 00:55:22,670 Entonces, mientras tu prometida está retenida rescate, sales y almuerzas con 824 00:55:22,670 --> 00:55:23,670 tu ex esposa. 825 00:55:26,170 --> 00:55:30,990 Quizás sea miembro de este grupo de trabajo. Tal vez ambos lo estén, esperando convertirse 826 00:55:30,990 --> 00:55:31,990 los beneficiarios. 827 00:55:33,150 --> 00:55:34,590 O tal vez sea Pauline. 828 00:55:34,950 --> 00:55:37,490 ¿Paulina? Sí, ¿por qué no? Eso es un respuesta. 829 00:55:37,980 --> 00:55:40,500 Tú quieres el dinero, ella te quiere a ti y ambos queréis salir. 830 00:55:40,740 --> 00:55:43,240 Estás loca, Paulina. ella nunca lo haría Hazle eso a Sue. 831 00:55:46,020 --> 00:55:47,020 Bueno, 832 00:55:48,840 --> 00:55:51,060 Eso sólo deja a tu ex esposa. 833 00:55:53,880 --> 00:55:55,800 Quería la ayuda de Stacey, eso es todo. 834 00:55:57,880 --> 00:55:58,880 Estaba desesperado. 835 00:55:59,500 --> 00:56:02,820 Hay mucho dinero. Está atado en un divorcio. Quería congelar algo de 836 00:56:02,820 --> 00:56:06,080 para recaudar el rescate yo mismo, porque esa perra de cara dura que está ahí dentro, ella 837 00:56:06,080 --> 00:56:07,080 no lo haría. 838 00:56:11,340 --> 00:56:13,420 ¿Y qué dijo Stacey? 839 00:56:14,040 --> 00:56:15,040 Ah, ¿qué te parece? 840 00:56:15,220 --> 00:56:16,840 Ha sido... Sí. 841 00:56:17,860 --> 00:56:19,520 Puedo ver su punto de vista. 842 00:56:20,820 --> 00:56:23,140 Pero te equivocaste con Sue. ella es recaudó el dinero. 843 00:56:23,460 --> 00:56:25,700 Oh, sí, y el grupo de trabajo no se volvió. arriba, ¿verdad? 844 00:56:26,260 --> 00:56:27,260 Oh, sorpresa, sorpresa. 845 00:56:29,340 --> 00:56:30,460 Estaba sentado aquí pensando, 846 00:56:31,340 --> 00:56:32,340 ¿Quieres configurar? 847 00:56:33,880 --> 00:56:34,880 ¿Qué pasa con Sue? 848 00:56:35,460 --> 00:56:37,960 Dijo que Pauline se fue. el El rescate es sólo una tapadera. 849 00:56:39,560 --> 00:56:41,600 Bueno, ella no es alguien que perdone y Olvídate, ¿verdad? 850 00:56:42,520 --> 00:56:44,860 ¿Sabes lo que le pasó a un adolescente? romance, ¿no? 851 00:56:45,200 --> 00:56:46,200 No. 852 00:56:47,120 --> 00:56:50,340 ¿Sabes a quién encontró en la cama con ella? ¿nuevo marido guapo? 853 00:56:53,500 --> 00:56:59,900 ¿Qué? Esta es la venganza de Sue después de los 15 años sólo porque encontró a Pauline en 854 00:56:59,900 --> 00:57:03,640 con ella... Sue es una mujer obsesiva. Ella no ha mirado a otro hombre desde 855 00:57:03,640 --> 00:57:04,640 el divorcio. 856 00:57:04,760 --> 00:57:05,760 Ella es una adicta al trabajo. 857 00:57:05,980 --> 00:57:08,240 Ella piensa que Pauline es un peso muerto. 858 00:57:08,700 --> 00:57:11,540 Esta foto fue idea de Pauline, pero Sue sabe que cree que lo lleva. 859 00:57:11,760 --> 00:57:14,900 A ella le molesta una división 50-50 al igual que ella. resiente todo lo demás. 860 00:57:15,140 --> 00:57:17,040 Oh, deshacerse de Pauline sería un gran cambio. mucho sentido. 861 00:57:17,320 --> 00:57:19,160 Ni la mitad de sentido que deshacerse de usted. 862 00:57:19,720 --> 00:57:20,720 Salir. 863 00:57:21,360 --> 00:57:22,400 ¡Vamos, lárgate! 864 00:57:22,920 --> 00:57:24,720 Demandar. Pero estás bien. 865 00:57:25,020 --> 00:57:26,440 Me molesta Pauline. 866 00:57:27,000 --> 00:57:28,240 A veces la odio. 867 00:57:29,160 --> 00:57:31,100 La odio por cometer el mismo error que yo. lo hizo. 868 00:57:31,600 --> 00:57:33,340 Mezclarse con un cabrón. 869 00:57:33,620 --> 00:57:35,800 Oh, esa es tu definición de cabrón. ¿lo es? 870 00:57:36,460 --> 00:57:38,240 Alguien que prefiera a Pauline y Beth. 871 00:57:38,940 --> 00:57:39,940 ¡Oye, no! 872 00:57:40,440 --> 00:57:41,440 ¡Veo esto! 873 00:57:41,540 --> 00:57:42,540 ¡No! 874 00:57:48,920 --> 00:57:49,920 Steve Venable. 875 00:57:50,180 --> 00:57:51,180 ¿Tienes a los decoradores? 876 00:57:51,660 --> 00:57:52,660 ¿Qué? 877 00:57:53,100 --> 00:57:54,360 ¿Tienes a los decoradores? 878 00:58:06,190 --> 00:58:07,950 el sótano ella es toda tuya 879 00:58:52,359 --> 00:58:53,359 Muy bien, continúa. 880 00:59:37,410 --> 00:59:39,050 Sí, manos justas. 881 00:59:39,890 --> 00:59:41,930 ¿Pero no hay señales de Pauline Venables? No. 882 00:59:43,310 --> 00:59:46,410 Entonces, básicamente, podemos interpretar esto como un desafío. 883 00:59:47,870 --> 00:59:49,210 Saben que estamos involucrados. 884 00:59:50,490 --> 00:59:51,730 Y me importa un carajo. 885 00:59:52,310 --> 00:59:55,170 Creo que es una evaluación muy justa de la situación. 886 00:59:55,670 --> 00:59:57,790 Eso sí, no estoy tan seguro de que sean ellos. 887 00:59:58,790 --> 01:00:00,010 Bueno, eso está por verse. 888 01:00:01,130 --> 01:00:03,930 Un secuestrador o 20, se descubre una tapadera. la tienda. 889 01:00:04,970 --> 01:00:06,730 Aunque no debes culparte por eso. 890 01:00:07,500 --> 01:00:08,500 No, creo. 891 01:00:09,480 --> 01:00:12,060 Supongo que debería sentirme aliviado de que no lo sea. Paulina. 892 01:00:13,320 --> 01:00:16,380 Pero si son capaces de asesinar, ¿por qué? ¿Deberían dejarla ir, incluso si ya 893 01:00:16,380 --> 01:00:17,380 ¿Tienes el dinero? 894 01:00:21,260 --> 01:00:23,420 No creo que vaya a verla nunca otra vez. 895 01:00:24,340 --> 01:00:25,340 Por supuesto. 896 01:00:26,700 --> 01:00:27,700 Ella es una sobreviviente. 897 01:00:28,460 --> 01:00:29,600 Ambos lo sois. 898 01:00:36,450 --> 01:00:38,530 El inspector Froth me ha pedido que le pregunte. 899 01:00:40,330 --> 01:00:41,330 Engendrando como un perro. 900 01:00:43,270 --> 01:00:44,370 No, en realidad no. 901 01:00:47,610 --> 01:00:51,410 Para mí, como amante de los perros, siempre quise un labrador desde que era niño. 902 01:00:52,930 --> 01:00:54,530 Pero vivir en un piso, ya sabes. 903 01:00:57,850 --> 01:00:59,130 ¿Para qué quieres saber eso? 904 01:01:00,130 --> 01:01:05,550 Él, um... encontró uno en un granero. El otro lado de Denton Lacey. 905 01:01:07,690 --> 01:01:09,830 Creo que Paulie podría haber estado allí en algún punto. 906 01:01:10,390 --> 01:01:12,110 Y ayer fue mi cumpleaños. 907 01:01:12,710 --> 01:01:14,590 Ella fue allí por mi culpa, ¿verdad? 908 01:01:14,930 --> 01:01:17,010 Entonces, no lo sabemos. 909 01:01:18,670 --> 01:01:22,270 Sucedió en todas las llamadas telefónicas, entonces. Bueno, ha habido un bebé. 910 01:01:22,270 --> 01:01:24,470 calificar cada vez, pero son todos pagos públicos. 911 01:01:25,390 --> 01:01:26,390 Nunca el mismo. 912 01:01:27,190 --> 01:01:28,730 Y el pájaro siempre ha volado. 913 01:01:29,110 --> 01:01:30,130 Señor, ¿qué pasa con la voz? 914 01:01:30,510 --> 01:01:31,510 Bueno, 915 01:01:32,130 --> 01:01:33,870 Las cintas todavía están siendo analizadas. 916 01:01:34,640 --> 01:01:38,600 Probablemente sea siempre el mismo chico. hablando, pero el forense calculó que era 917 01:01:38,600 --> 01:01:40,120 amortiguado para levantarse como identificación. 918 01:01:40,740 --> 01:01:41,980 ¿Deberíamos alguna vez atrapar a alguien? 919 01:01:42,320 --> 01:01:43,880 Lo atraparemos, George. No te preocupes. 920 01:01:44,380 --> 01:01:46,600 Escucha, quiero que vayas y supervises. en el piso de Linda. 921 01:01:46,860 --> 01:01:49,340 Voy a encontrarme con Howard en suave mobiliario. 922 01:02:04,430 --> 01:02:06,130 Wayne siempre decía que yo era un poco idiota. 923 01:02:08,250 --> 01:02:10,930 Anoche estuve hablando de ti. 924 01:02:12,850 --> 01:02:13,850 Estaba fuera de servicio. 925 01:02:14,570 --> 01:02:15,570 Lo siento. 926 01:02:29,470 --> 01:02:30,470 ¿Cómo está tu cabeza? 927 01:02:32,450 --> 01:02:33,450 Ah, está bien. 928 01:02:34,990 --> 01:02:36,030 Como dije, me lo merecía. 929 01:02:39,070 --> 01:02:41,230 Sé que dependo demasiado de Pauline. 930 01:02:43,630 --> 01:02:44,630 Por amor. 931 01:02:47,050 --> 01:02:48,470 Y creo que tú eras la amenaza. 932 01:02:55,010 --> 01:02:56,010 Eres religioso. 933 01:03:08,880 --> 01:03:10,000 Pero a veces desearía serlo. 934 01:03:20,360 --> 01:03:24,500 Gobernador. Ah, ahí lo tienes. Entonces, ¿cómo estás? haciendo con las tiendas de mascotas? Todo hecho, gobernador. No 935 01:03:24,500 --> 01:03:26,580 una salchicha o un labrador. ¿Qué pasa con criadores? 936 01:03:26,940 --> 01:03:28,520 Mismo. Oh sí. 937 01:03:29,000 --> 01:03:30,000 Lo he comprobado. 938 01:03:31,460 --> 01:03:33,780 No hay muchos de ellos a nivel local, y un par de ellos... 939 01:03:34,439 --> 01:03:37,540 Deja de comerciar con este, Ownview Lodge. y este... ¿Cómo sabes que tienen 940 01:03:37,540 --> 01:03:38,540 dejó de comerciar? 941 01:03:39,560 --> 01:03:42,980 No hubo respuesta, ni ladridos, y le pregunté al vecinos. 942 01:03:44,700 --> 01:03:46,120 Está bien, está bien, está bien. 943 01:03:46,440 --> 01:03:51,060 Entonces, si fue comprado, estamos viendo anuncios en periódicos o quioscos 944 01:03:51,180 --> 01:03:52,220 Windows, o al menos lo eres. 945 01:03:52,460 --> 01:03:53,460 ¿Qué, ahora? Sí. 946 01:03:54,200 --> 01:03:55,840 Tan pronto como terminemos aquí, ven. encendido. 947 01:03:56,220 --> 01:03:57,220 ¿Cómo vamos? 948 01:03:57,780 --> 01:03:59,520 Entrevistar a todos los miembros del personal del momento, Dios. 949 01:03:59,900 --> 01:04:00,920 Ha surgido una cosa. 950 01:04:01,180 --> 01:04:04,860 Dos de las dependientas creen que Linda era amigable con su jefe de sección. 951 01:04:05,420 --> 01:04:08,000 Lo siento. Subgerente de sección. 952 01:04:08,380 --> 01:04:10,060 Sr. Graham McCarty. 953 01:04:16,500 --> 01:04:19,580 El inspector detective Frost, Joe Thorne, Michelle Robbins. 954 01:04:22,060 --> 01:04:28,300 Lamento tener que hacerte pasar Esto de nuevo, chicas, pero... Linda Brooke. 955 01:04:28,300 --> 01:04:29,300 Graham McCarty. 956 01:04:32,970 --> 01:04:33,990 Oh, bueno, en realidad no es nada. 957 01:04:35,170 --> 01:04:37,410 Y solían ir juntos al pub. eso es todo. 958 01:04:39,210 --> 01:04:40,210 ¿Qué fue eso? 959 01:04:40,450 --> 01:04:41,930 ¿Regularmente? si, 960 01:04:42,850 --> 01:04:43,850 después del trabajo. 961 01:04:45,150 --> 01:04:47,290 También los vi una vez en el cine. 962 01:04:48,270 --> 01:04:49,810 Entonces tenían una relación. 963 01:04:51,570 --> 01:04:52,570 No sé. 964 01:04:53,430 --> 01:04:54,430 Ella dejó que él la besara. 965 01:04:55,750 --> 01:04:56,750 ¿Qué? 966 01:04:57,110 --> 01:04:58,950 Lo vi ayer en dormitorios equipados. 967 01:05:02,540 --> 01:05:04,080 Oh, imagina estar tan mal. 968 01:05:05,100 --> 01:05:06,100 Lo siento. 969 01:05:07,260 --> 01:05:08,780 Todos los demás piensan que es un canalla. 970 01:05:09,960 --> 01:05:10,960 ¿En realidad? 971 01:05:11,080 --> 01:05:12,080 ¿Por qué es eso? 972 01:05:12,200 --> 01:05:13,760 Oh, porque él siempre está activo. 973 01:05:14,100 --> 01:05:16,200 Él puede hacer todo mejor que todos los demás. 974 01:05:17,200 --> 01:05:19,940 Quiero decir, él es sólo uno más de una tienda. Chica, por el amor de Dios. 975 01:05:20,240 --> 01:05:21,500 Algunos de los muchachos lo llaman MD. 976 01:05:22,540 --> 01:05:23,540 ¿MARYLAND? 977 01:05:23,940 --> 01:05:24,940 Director general. 978 01:05:25,480 --> 01:05:26,480 Ah, claro. 979 01:05:27,240 --> 01:05:30,740 Entonces, cuando llega uno de los verdaderos gobernadores redondo, es todo, sí, Sr. Naylor, no Sr. 980 01:05:30,840 --> 01:05:34,640 Naylor. Además, está la constante Historias que te cuentan cómo ha hecho esto. 981 01:05:34,640 --> 01:05:35,640 él ha hecho eso. 982 01:05:35,820 --> 01:05:37,000 Veo. ¿Qué tipo de cosas? 983 01:05:37,280 --> 01:05:39,260 Cosas estúpidas que sabes que no pueden ser cierto. 984 01:05:39,920 --> 01:05:42,600 Ha estado esquiando el fin de semana. 985 01:05:43,100 --> 01:05:45,260 No podía pararse sobre un rodillo sangrante. patines. 986 01:05:46,120 --> 01:05:47,600 Quiero decir, Linda está muerta. 987 01:05:49,300 --> 01:05:51,420 Suena como si simplemente nos estuviéramos desahogando. novio. 988 01:05:52,680 --> 01:05:57,020 Pero básicamente, cuando él viene aquí, nosotros todos se mudan. 989 01:05:58,160 --> 01:05:59,160 Excepto Linda. 990 01:06:01,040 --> 01:06:02,460 No, ni siquiera la tiene. 991 01:06:05,380 --> 01:06:06,700 ¿Era entonces sospechoso? 992 01:06:07,160 --> 01:06:08,160 Déjalo fuera. 993 01:06:08,400 --> 01:06:10,440 Si hubiera matado a alguien, habría ya nos lo dijo. 994 01:06:15,400 --> 01:06:19,200 Bien. Dígales que se queden quietos y tomen un declaración escrita de ellos. 995 01:06:20,540 --> 01:06:22,520 La mayor parte fue ESA y especulaciones, Dios. 996 01:06:22,940 --> 01:06:23,839 Lo sé. 997 01:06:23,840 --> 01:06:24,940 Por eso me gusta. 998 01:06:29,570 --> 01:06:30,570 Mañana. 999 01:06:38,690 --> 01:06:39,690 Muerto. 1000 01:06:42,670 --> 01:06:45,410 Linda. Me temo que sí. 1001 01:06:47,690 --> 01:06:48,970 ¿Para qué? 1002 01:06:49,310 --> 01:06:50,310 ¿Un accidente? 1003 01:06:50,910 --> 01:06:52,810 Difícilmente. La estrangularon. 1004 01:06:59,530 --> 01:07:01,590 Graham, ¿podemos ser francos el uno con el otro? 1005 01:07:02,710 --> 01:07:05,130 Estoy investigando un secuestro. 1006 01:07:05,630 --> 01:07:08,290 Uno de la pandilla vestía un traje azul. casco. 1007 01:07:08,750 --> 01:07:11,870 Creo que Linda fue una de las cómplices. 1008 01:07:12,690 --> 01:07:14,570 Pero lamentablemente ha sido asesinada. 1009 01:07:15,430 --> 01:07:19,210 Entonces, ¿puedes decirme todo lo que sabes? ¿Sobre Linda? 1010 01:07:20,730 --> 01:07:25,750 Bueno, como dije ayer, no hay mucho. 1011 01:07:27,370 --> 01:07:32,670 Vamos, Graham. dije, seamos franco. Entiendo que solías ir 1012 01:07:32,670 --> 01:07:35,630 al cine y al pub con ella. Ahora, nunca me dijiste eso. 1013 01:07:36,390 --> 01:07:39,010 Bueno, si mal no recuerdo, en realidad nunca preguntó. 1014 01:07:42,390 --> 01:07:43,390 ¿Entonces eran amigos? 1015 01:07:43,910 --> 01:07:45,170 Bueno, te llevaste bastante bien, sí. 1016 01:07:45,830 --> 01:07:48,130 ¿De qué hablaste cuando estabas en la taberna? 1017 01:07:51,750 --> 01:07:52,750 Vida. 1018 01:07:53,530 --> 01:07:54,650 La vida, ya veo. 1019 01:07:55,610 --> 01:07:57,600 ¿Alguna vez hablaste de... perros? 1020 01:07:58,540 --> 01:07:59,540 ¿Perros? 1021 01:08:00,780 --> 01:08:01,780 Cachorros labradores. 1022 01:08:03,060 --> 01:08:04,060 No. 1023 01:08:04,560 --> 01:08:05,920 No lo creo. 1024 01:08:09,240 --> 01:08:13,700 ¿Conoces un edificio llamado ¿El almacén de Hammersley? 1025 01:08:14,100 --> 01:08:16,380 Sí. Solía ​​trabajar allí, por una cuestión de hecho. 1026 01:08:18,140 --> 01:08:19,160 ¿Ah, de verdad? 1027 01:08:20,060 --> 01:08:21,279 Ah, hace años. ¿Por qué? 1028 01:08:21,939 --> 01:08:24,740 Porque ahí es donde estaba el cuerpo de Linda. encontrado, en la cuenca. 1029 01:08:31,920 --> 01:08:32,920 Veo. 1030 01:08:34,920 --> 01:08:39,180 Antes trabajaban allí exactamente 645 personas. se cerró. Quiero decir, lo sé, porque estaba 1031 01:08:39,180 --> 01:08:40,180 el departamento de salarios. 1032 01:08:40,979 --> 01:08:47,479 La empresa se trasladó a Gales, pero yo imagina que podrías obtener una lista completa 1033 01:08:47,479 --> 01:08:48,479 nombres. 1034 01:08:48,800 --> 01:08:49,800 ¿Ir? 1035 01:08:51,359 --> 01:08:52,359 ¿Ir? 1036 01:08:54,120 --> 01:08:55,120 Sí. 1037 01:09:01,149 --> 01:09:03,970 Discurso de Graham McCarty desde el computadora del personal de la tienda. 1038 01:09:04,870 --> 01:09:07,250 ¿Entonces? Es lo mismo que Linda Brooks. 1039 01:09:23,010 --> 01:09:24,350 Graham, ¿cuál es tu dirección? 1040 01:09:25,649 --> 01:09:26,910 39B, jardines de Leicester. 1041 01:09:28,700 --> 01:09:30,740 Esa también es la dirección de Linda Brooks. 1042 01:09:31,760 --> 01:09:33,240 Bueno, es sólo un acuerdo temporal. 1043 01:09:33,880 --> 01:09:38,439 Estaba teniendo problemas en mi antiguo lugar. y ella me dio un sofá para dormir. 1044 01:09:39,240 --> 01:09:40,240 ¿Es relevante? 1045 01:09:42,540 --> 01:09:44,779 ¿Cuándo fue la última vez que viste a Linda? 1046 01:09:45,700 --> 01:09:50,500 Bueno, debo haber estado aquí en el trabajo. ayer por la mañana. 1047 01:09:51,840 --> 01:09:53,359 ¿Dónde estuviste anoche? 1048 01:09:53,800 --> 01:09:54,800 En los jardines de Leicester. 1049 01:09:54,940 --> 01:09:55,940 ¿Sin Linda? 1050 01:09:56,200 --> 01:09:57,200 Sí. 1051 01:09:57,320 --> 01:09:59,460 ¿No te preocupaste cuando ella no vino? ¿casa? 1052 01:10:00,180 --> 01:10:01,180 No. 1053 01:10:01,760 --> 01:10:03,340 Quiero decir, no soy su marido. 1054 01:10:03,840 --> 01:10:05,060 O su padre. 1055 01:10:05,640 --> 01:10:07,340 Ella tiene 20 años. 1056 01:10:08,060 --> 01:10:09,060 Era. 1057 01:10:11,860 --> 01:10:13,540 ¿La has besado alguna vez? 1058 01:10:14,380 --> 01:10:15,380 Sí. 1059 01:10:15,560 --> 01:10:16,560 Una vez. 1060 01:10:16,980 --> 01:10:18,320 Yo estaba aquí en el trabajo. 1061 01:10:22,240 --> 01:10:23,880 Ella era muy insegura. 1062 01:10:24,620 --> 01:10:25,960 Necesitaba un abrazo. 1063 01:10:27,210 --> 01:10:28,350 Algunas mujeres lo son. 1064 01:10:29,170 --> 01:10:30,770 Algunas mujeres son así, ¿no? 1065 01:10:32,230 --> 01:10:33,770 ¿Eso también es relevante? 1066 01:10:35,950 --> 01:10:40,270 Estoy tratando de establecer tu relación con el difunto. 1067 01:10:41,850 --> 01:10:42,850 Graham. 1068 01:10:49,730 --> 01:10:51,610 ¿Dónde estuviste el martes a la hora del almuerzo? 1069 01:10:52,790 --> 01:10:53,970 No lo recuerdo. 1070 01:10:54,230 --> 01:10:55,230 ¿No estabas en el trabajo? 1071 01:10:57,640 --> 01:10:59,160 En realidad, no estaba en el trabajo. 1072 01:11:00,140 --> 01:11:01,260 Tuve el día libre. 1073 01:11:03,500 --> 01:11:06,740 ¿Conoces a una mujer llamada Pauline? ¿Venables? 1074 01:11:08,680 --> 01:11:09,900 Personalmente no, no. 1075 01:11:10,820 --> 01:11:15,440 Aunque el nombre me suena. yo Creo... Creo que Linda puede tener 1076 01:11:16,140 --> 01:11:19,240 Oh, puedes recordar eso, pero no puedes. Recuerda dónde estabas hace dos días. 1077 01:11:19,640 --> 01:11:22,200 Creo que un día libre es muy parecido a otro, para ser honesto. 1078 01:11:23,180 --> 01:11:24,180 Yo también. 1079 01:11:24,880 --> 01:11:27,720 ¿Linda tenía una chaqueta con un pantalón negro? forro? 1080 01:11:28,480 --> 01:11:29,480 No lo sé. 1081 01:11:29,540 --> 01:11:30,379 ¿Tú? 1082 01:11:30,380 --> 01:11:31,380 Hice. 1083 01:11:32,580 --> 01:11:34,800 Sólo que estaba tan desgastado que tuve que tirarlo. lejos. 1084 01:11:36,720 --> 01:11:37,720 ¿Cuando? 1085 01:11:38,240 --> 01:11:39,480 Da la casualidad de que anoche. 1086 01:11:40,600 --> 01:11:42,840 Tuve una quemadura en la parte de atrás en casa de Linda. lugar. 1087 01:11:44,280 --> 01:11:45,540 Me gusta el quemado. 1088 01:11:47,080 --> 01:11:48,080 ¿No es así? 1089 01:11:48,800 --> 01:11:49,800 No, no, no. 1090 01:11:50,620 --> 01:11:51,620 Lo comprobaremos. 1091 01:11:54,030 --> 01:11:56,130 ¿Recuerdas el casco azul? 1092 01:11:56,730 --> 01:11:57,730 Sí. 1093 01:11:59,790 --> 01:12:06,610 Bueno, si no podemos encontrar al dueño De otra manera, hacemos lo que llamamos cabeza. 1094 01:12:07,430 --> 01:12:12,930 Eso significa que tomamos una muestra de cabello en para eliminar personas de nuestra 1095 01:12:12,930 --> 01:12:13,930 consultas. 1096 01:12:15,250 --> 01:12:18,410 Y estarás en la cima de la lista. 1097 01:12:20,110 --> 01:12:22,630 Bien. Si ayuda. 1098 01:12:26,120 --> 01:12:30,800 Aunque si el casco no se hubiera dejado en el escena del crimen, no lo veo del todo 1099 01:12:30,800 --> 01:12:33,140 puedes probar cualquier conexión con lo que estás investigando. 1100 01:12:34,080 --> 01:12:37,120 Pero claro, tú eres el detective. 1101 01:12:43,840 --> 01:12:45,160 Mantenlo vigilado. 1102 01:12:45,700 --> 01:12:48,940 Donde quiera que vaya, vigílelo. No hay ningún grupo de trabajo. 1103 01:12:49,440 --> 01:12:50,440 Es él. 1104 01:12:51,080 --> 01:12:52,380 Sé que es él. 1105 01:13:03,680 --> 01:13:05,500 Toma, llámalos, ¿quieres, hijo? 1106 01:13:05,900 --> 01:13:07,860 Si quieren menos de 500 al mes, que Yo lo sé. 1107 01:13:09,380 --> 01:13:10,380 Buenos días, Gough. Mañana. 1108 01:13:10,460 --> 01:13:11,460 Mañana. 1109 01:13:12,260 --> 01:13:13,260 ¿Algo, Jorge? 1110 01:13:13,560 --> 01:13:15,700 Bueno, de ninguna manera estaba durmiendo en el sofá. 1111 01:13:16,660 --> 01:13:17,660 Y luego están estos, Gough. 1112 01:13:17,920 --> 01:13:21,120 Los encontramos debajo del lado de Linda del cama. Son cartas de amor. De 1113 01:13:21,120 --> 01:13:22,120 ¿McCarty? Sí. 1114 01:13:22,520 --> 01:13:24,500 Pero no creo que tengas edad suficiente para léelos. 1115 01:13:26,360 --> 01:13:27,460 ¿Son todos así? 1116 01:13:30,180 --> 01:13:33,660 Entonces, por primera vez en su vida, la La pobre niña pensó que era un objeto sexual. 1117 01:13:34,080 --> 01:13:38,000 Aún así, eso no prueba que ella haya preparado el secuestrar para él. 1118 01:14:19,450 --> 01:14:20,870 Será mejor que levantes las tablas del suelo. 1119 01:14:21,670 --> 01:14:23,030 Seguramente Pauline no estará aquí. 1120 01:14:23,510 --> 01:14:25,070 Eso incriminaría a McCarty. 1121 01:14:25,310 --> 01:14:26,670 ¿Cómo? Si ella está muerta. 1122 01:14:27,530 --> 01:14:30,410 No, la única manera de atraparlo es si es lo suficientemente engreído o codicioso 1123 01:14:30,410 --> 01:14:31,790 suficiente para ir por el dinero. 1124 01:14:32,130 --> 01:14:33,410 Suponiendo que sea nuestro hombre. 1125 01:14:34,390 --> 01:14:37,930 Si no es así, George, voy a ir. y dormir en tu sofá durante un mes. 1126 01:14:39,190 --> 01:14:41,630 Hermano Alfa 2 -4 de Control. Recepción terminada. 1127 01:14:42,570 --> 01:14:45,230 Recepción. Mensaje urgente de Marcos Howard. 1128 01:14:45,570 --> 01:14:46,730 Ha perdido a McCarty. 1129 01:14:47,290 --> 01:14:48,570 ¿Qué? ¿Cómo? 1130 01:14:50,250 --> 01:14:51,810 Tenía que hacerse, Pauline. 1131 01:14:57,290 --> 01:14:58,510 Seamos claros en eso. 1132 01:15:01,290 --> 01:15:02,710 No fue un error. 1133 01:15:05,170 --> 01:15:06,570 Tuve que ir a trabajar. 1134 01:15:08,230 --> 01:15:09,430 Enfréntate a la policía. 1135 01:15:11,590 --> 01:15:12,850 Es parte del juego. 1136 01:15:17,410 --> 01:15:18,410 Por supuesto Linda. 1137 01:15:21,450 --> 01:15:22,930 Ella no podía soportar la presión. 1138 01:15:25,110 --> 01:15:27,890 Ella siempre iba a ser una carga. 1139 01:15:31,010 --> 01:15:33,470 Porque ella era una perdedora. 1140 01:15:37,130 --> 01:15:40,210 Por eso ahora somos sólo tú y yo. 1141 01:16:07,150 --> 01:16:08,730 Espero que te sientas cómodo con eso. 1142 01:16:18,490 --> 01:16:21,530 ¿Cómo están Sue y Carl? ¿Están todos? ¿Están juntos? 1143 01:16:22,210 --> 01:16:23,210 Sí, lo son. 1144 01:16:24,990 --> 01:16:26,590 ¿Cuál es la situación del dinero? 1145 01:16:27,180 --> 01:16:28,500 ¿Por qué? No ha habido ningún contacto. 1146 01:16:28,740 --> 01:16:32,220 No, lo sé, pero cuando hay, si hay es que será un aviso con poca antelación, 1147 01:16:32,220 --> 01:16:33,880 Lo sé y quiero que estemos preparados. 1148 01:16:34,580 --> 01:16:35,620 Bueno, ella tiene el dinero. 1149 01:16:37,420 --> 01:16:40,420 La van a dejar bastante bien indigente, pero francamente, a ella no le importa 1150 01:16:40,420 --> 01:16:45,120 más. Para ser honesto, creo que ella No me importaría si simplemente nos retiramos. 1151 01:16:45,440 --> 01:16:46,440 De ninguna manera. 1152 01:16:47,760 --> 01:16:51,780 Sé que es McCarty y voy a clavarlo. 1153 01:16:58,350 --> 01:16:59,490 Por favor déjame ir a casa. 1154 01:16:59,990 --> 01:17:00,990 Por favor. 1155 01:17:01,450 --> 01:17:03,290 Estás en casa, Paulina. 1156 01:17:04,790 --> 01:17:06,750 La casa de la familia McCardy. 1157 01:17:10,910 --> 01:17:16,890 No está en la escala de El almacén de Hammersley, pero Linda 1158 01:17:16,890 --> 01:17:17,890 arriba. 1159 01:17:18,570 --> 01:17:20,270 Y aquí está insonorizado. 1160 01:17:30,700 --> 01:17:31,800 Podría hacer eso aquí abajo. 1161 01:17:32,520 --> 01:17:33,520 Cuando era niño, 1162 01:17:34,360 --> 01:17:36,980 nadie escuchó. 1163 01:17:39,440 --> 01:17:43,740 Mi papá todavía vive aquí, pero está fuera. en este momento. 1164 01:17:46,080 --> 01:17:47,700 Se va de vacaciones a los jubilados, 1165 01:17:48,520 --> 01:17:51,000 jugando bolos en la Isla de Wight. 1166 01:17:53,320 --> 01:17:55,260 De hecho, siempre ha sido un pensionado. 1167 01:18:13,290 --> 01:18:15,250 Entonces nunca quisieron que hiciera nada. tampoco. 1168 01:18:23,410 --> 01:18:26,190 Y es algo terrible, Paulie. 1169 01:18:27,090 --> 01:18:29,650 cuando tienes Prats despistado para padres. 1170 01:18:31,210 --> 01:18:33,810 Nunca te alejas de Prats en todo tu vida. 1171 01:18:35,350 --> 01:18:36,870 Es como si estuvieras infectado. 1172 01:18:37,810 --> 01:18:38,910 En la escuela. 1173 01:18:39,290 --> 01:18:40,290 En el trabajo. 1174 01:18:40,570 --> 01:18:42,830 Te transmiten, ya sabes, de... 1175 01:18:43,100 --> 01:18:44,660 De un lote a otro. 1176 01:18:45,500 --> 01:18:47,300 Y hay tantos de ellos. 1177 01:18:49,040 --> 01:18:50,040 Están por todas partes. 1178 01:18:51,540 --> 01:18:52,980 Te están manteniendo abajo. 1179 01:18:54,140 --> 01:18:56,320 Están estropeándolo todo. 1180 01:18:56,980 --> 01:18:57,980 Nunca eres libre. 1181 01:18:58,800 --> 01:19:01,960 No, a menos que digas... Correcto. 1182 01:19:03,620 --> 01:19:04,620 Es suficiente. 1183 01:19:08,100 --> 01:19:10,060 Esto es lo que realmente puedo hacer. 1184 01:19:38,139 --> 01:19:40,580 Estas son las cosas de Linda. plano. 1185 01:19:42,540 --> 01:19:44,140 Bueno, tengamos que hacer algo. 1186 01:19:55,860 --> 01:20:02,820 Sólo quería agradecerte, Sue, por dejándonos aguantar 1187 01:20:02,820 --> 01:20:03,820 aquí. 1188 01:20:07,280 --> 01:20:11,460 Según usted, estamos ante un maníaco, ¿verdad? 1189 01:20:12,660 --> 01:20:13,660 Sí. 1190 01:20:15,980 --> 01:20:17,780 No se va a conformar con el dinero. ¿lo es? 1191 01:20:20,360 --> 01:20:27,320 Ojalá lo hiciera, pero... supongo que Estoy tratando de decir es 1192 01:20:27,320 --> 01:20:28,320 eres todo lo que tengo. 1193 01:20:31,180 --> 01:20:35,560 Y si todo sale mal, no lo haré Voy a darme la vuelta y culparte. 1194 01:20:43,880 --> 01:20:44,880 Lo haré yo mismo. 1195 01:20:52,000 --> 01:20:53,000 ¿Quieres una taza de té? 1196 01:20:53,960 --> 01:20:55,040 Sí. No, 1197 01:20:55,860 --> 01:20:57,000 Necesito algo que hacer y todo. 1198 01:21:12,940 --> 01:21:13,940 ¿Adónde tienes que ir? 1199 01:21:14,180 --> 01:21:16,160 Esta es la última factura telefónica de Linda. 1200 01:21:17,120 --> 01:21:18,120 Detallado. 1201 01:21:30,480 --> 01:21:31,480 ¿Quién es venerable? 1202 01:21:32,220 --> 01:21:34,080 ¿Puedo hablar con el decorador, por favor? 1203 01:21:36,860 --> 01:21:40,640 O posiblemente el inspector Frost. 1204 01:21:50,600 --> 01:21:51,600 Hola inspectora. 1205 01:21:53,320 --> 01:21:54,740 ¿Quieres hablar conmigo? 1206 01:21:55,260 --> 01:21:56,280 Bueno, por supuesto. 1207 01:21:57,280 --> 01:22:00,000 Somos tú y yo los que importamos ahora, ¿no? eso? 1208 01:22:01,440 --> 01:22:02,780 Tienes 15 minutos. 1209 01:22:03,420 --> 01:22:04,420 ¿Qué? 1210 01:22:05,200 --> 01:22:06,840 15 minutos para hacer el descenso. 1211 01:22:07,500 --> 01:22:08,660 Ahora, un momento, Graham. 1212 01:22:09,360 --> 01:22:10,660 ¿No podemos hablar de esto un poco más? 1213 01:22:11,080 --> 01:22:14,740 No hay nada más de qué hablar excepto dónde poner el dinero. 1214 01:22:15,320 --> 01:22:16,460 No más pruebas. 1215 01:22:16,700 --> 01:22:18,040 No más negociaciones. 1216 01:22:19,000 --> 01:22:20,000 Tú haces. 1217 01:22:20,510 --> 01:22:21,530 Como te dicen. 1218 01:22:22,190 --> 01:22:23,190 Oh. 1219 01:22:24,210 --> 01:22:25,790 Bueno, ya sabes lo que pasará. 1220 01:22:26,930 --> 01:22:28,550 ¿Quieres tus instrucciones? 1221 01:22:33,190 --> 01:22:34,190 Sí. 1222 01:22:35,050 --> 01:22:37,390 Denton Junior, carretera del condado. 1223 01:22:37,710 --> 01:22:39,170 La escuela termina en 15 minutos. 1224 01:22:39,550 --> 01:22:42,530 Pones el dinero en la papelera junto al puerta de la escuela y aléjese. 1225 01:22:43,090 --> 01:22:44,650 ¿Algún problema con el dinero? 1226 01:22:45,510 --> 01:22:48,890 Cualquier interferencia antes, durante o después? 1227 01:22:49,200 --> 01:22:51,500 Y tendrás más que el de Pauline. sangre en tu mano. 1228 01:22:54,500 --> 01:22:55,600 Entiendes lo que quiero decir. 1229 01:22:57,060 --> 01:22:58,060 Ed, 1230 01:22:58,820 --> 01:22:59,820 Entiendo tu significado. 1231 01:23:06,240 --> 01:23:07,280 Lo haremos a su manera. 1232 01:23:07,640 --> 01:23:10,300 George, quédate aquí. Llama al Nick e informar a Mullet. ¿Tienes tu 1233 01:23:10,300 --> 01:23:13,220 radio? Sí. Bien, dáselo a Claire. Claire, ven conmigo. el no 1234 01:23:13,220 --> 01:23:16,160 usted. George, mira cada uno de esos números de teléfono en esa factura. 1235 01:24:48,550 --> 01:24:49,550 Señor, 1236 01:24:50,670 --> 01:24:55,490 se ha subido a un autobús número 17 en dirección hacia el este por Darlington Road. Señor, estoy 1237 01:24:55,490 --> 01:24:57,350 lo siento. Bien, te veré en el auto. 1238 01:25:26,030 --> 01:25:27,030 Allá vamos, vamos. 1239 01:26:07,720 --> 01:26:08,679 Dilo de nuevo. 1240 01:26:08,680 --> 01:26:11,000 Alojamiento con vistas al hogar, Bracken Lane, Denton. 1241 01:26:11,280 --> 01:26:14,260 Eso es todo, vete ahora. ¿Dónde? carril helecho, vamos, vete. 1242 01:26:24,080 --> 01:26:26,380 Te alegrará saber que Sue vino a través. 1243 01:26:28,280 --> 01:26:30,700 Pero sólo hay una manera de terminar el Trabajo ahora, Pauline. 1244 01:26:31,920 --> 01:26:32,920 ¡Oye! 1245 01:26:33,120 --> 01:26:34,120 ¡Ven aquí! 1246 01:26:35,060 --> 01:26:36,460 Por favor déjame... 1247 01:26:42,730 --> 01:26:43,770 ¿Entiendes eso? 1248 01:28:38,920 --> 01:28:39,920 Ella no está muerta, señor. 1249 01:28:40,420 --> 01:28:41,460 Ella no está muerta. 1250 01:28:44,800 --> 01:28:48,800 Control Denton de Alpha Bravo 4-1. 1251 01:28:49,020 --> 01:28:50,840 Necesitamos una ambulancia urgentemente. 1252 01:28:51,440 --> 01:28:53,680 Alojamiento con vistas al hogar, Brucken Lane. 1253 01:30:04,190 --> 01:30:05,190 McCarty. 1254 01:30:07,010 --> 01:30:08,410 Sé que estás aquí. 1255 01:30:13,370 --> 01:30:14,930 Y te tendré. 1256 01:30:16,750 --> 01:30:17,750 Una vez. 1257 01:30:22,010 --> 01:30:23,450 No te esconderás de mí. 1258 01:30:48,140 --> 01:30:49,900 Esto es lo que querías, hijo, ¿no? 1259 01:30:51,140 --> 01:30:52,260 Sólo tú y yo. 1260 01:30:53,020 --> 01:30:54,300 No, no lo harías. 1261 01:30:58,460 --> 01:30:59,460 ¿No lo haría? 1262 01:31:02,480 --> 01:31:03,580 ¿No lo haría? ¡Por favor! 1263 01:31:05,120 --> 01:31:06,120 ¡Por favor! 1264 01:31:06,320 --> 01:31:07,320 ¡Por favor! 1265 01:31:08,100 --> 01:31:09,100 ¡Señor! 1266 01:31:09,420 --> 01:31:10,420 ¿Se encuentra bien, señor? 1267 01:31:38,960 --> 01:31:40,080 Acabo de traer a la esposa. 1268 01:31:40,960 --> 01:31:42,360 Ella dijo que eres bienvenido al hechizo. habitación esta noche. 1269 01:31:45,340 --> 01:31:50,020 Bueno, eso es, um... Bueno, eso es muy amable de su parte, Don, pero, um... ya estoy 1270 01:31:50,020 --> 01:31:51,020 arreglado ahora. 1271 01:31:52,100 --> 01:31:53,300 ¿Podrías agradecerle de mi parte, de todos modos? 1272 01:31:54,920 --> 01:31:55,920 Está bien.